Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there
and there
and there
found
I found
having found
the
the
the
centurion
hundred-commander
centurion
ship
a sailing vessel
a ship
Alexandrian
Alexandrian (neuter singular)
Alexandrian
sailing
sailing
sailing
for
into
to
the
the (feminine singular)
the
Italy
Italy
Italy
put
caused to board
caused to board
us
us
us
on
into
onto
it
to him
to him
Interlinear Text
κἀκεῖ
kakei
there
and there
and there
ADV
εὑρὼν
euron
found
I found
having found
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἑκατοντάρχης
ekatontarches
centurion
hundred-commander
centurion
N NOM M SG
πλοῖον
ploion
ship
a sailing vessel
a ship
N ACC N SG
Ἀλεξανδρῖνον
alexandrinon
Alexandrian
Alexandrian (neuter singular)
Alexandrian
ADJ.A ACC N SG
πλέον
pleon
sailing
sailing
sailing
V PRS ACT PTCP ACC N SG
εἰς
eis
for
into
to
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Ἰταλίαν
italian
Italy
Italy
Italy
N ACC F SG
ἐνεβίβασεν
enebibasen
put
caused to board
caused to board
V AOR ACT IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
εἰς
eis-2
on
into
onto
PREP ACC
αὐτό
auto
it
to him
to him
PRO.P 3P ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀκεῖ kakei | there | ADV | G2546 |
| 2 | εὑρὼν euron | found | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2147 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἑκατοντάρχης ekatontarches | centurion | N NOM M SG | G1543 |
| 5 | πλοῖον ploion | ship | N ACC N SG | G4143 |
| 6 | Ἀλεξανδρῖνον alexandrinon | Alexandrian | ADJ.A ACC N SG | G222 |
| 7 | πλέον pleon | sailing | V PRS ACT PTCP ACC N SG | G4126 |
| 8 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | Ἰταλίαν italian | Italy | N ACC F SG | G2482 |
| 11 | ἐνεβίβασεν enebibasen | put | V AOR ACT IND 3P SG | G1688 |
| 12 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 13 | εἰς eis-2 | on | PREP ACC | G1519 |
| 14 | αὐτό auto | it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |