Acts 28:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1
the — and — barbarians — showed — no — the — ordinary — kindness — to us — having kindled — for — a fire — welcomed — all — us — because of — the — rain — the — impending — and — because of — the — cold —

Interlinear Text

οἵ oi the ART NOM M PL τε te and CONJ βάρβαροι barbaroi barbarians ADJ.S NOM M PL παρεῖχαν pareichan showed V IMPF ACT IND 3P PL οὐ ou no ADV τὴν ten the ART ACC F SG τυχοῦσαν tuchousan ordinary V AOR ACT PTCP ACC F SG φιλανθρωπίαν philanthropian kindness N ACC F SG ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL ἅψαντες apsantes having kindled V AOR ACT PTCP NOM M PL γὰρ gar for CONJ πυρὰν puran a fire N ACC F SG προσελάβοντο proselabonto welcomed V AOR MID IND 3P PL πάντας pantas all PRO.I ACC M PL ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL διὰ dia because of PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG ὑετὸν ueton rain N ACC M SG τὸν ton-2 the PRO.D ACC M SG ἐφεστῶτα ephestota impending V PRF ACT PTCP ACC M SG καὶ kai and CONJ διὰ dia-2 because of PREP ACC τὸ to the ART ACC N SG ψῦχος psuchos cold N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἵ oi the ART NOM M PL G3588
2 τε te and CONJ G5037
3 βάρβαροι barbaroi barbarians ADJ.S NOM M PL G915
4 παρεῖχαν pareichan showed V IMPF ACT IND 3P PL G3930
5 οὐ ou no ADV G3756
6 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
7 τυχοῦσαν tuchousan ordinary V AOR ACT PTCP ACC F SG G5177
8 φιλανθρωπίαν philanthropian kindness N ACC F SG G5363
9 ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL G1473
10 ἅψαντες apsantes having kindled V AOR ACT PTCP NOM M PL G681
11 γὰρ gar for CONJ G1063
12 πυρὰν puran a fire N ACC F SG G4443
13 προσελάβοντο proselabonto welcomed V AOR MID IND 3P PL G4355
14 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
15 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
16 διὰ dia because of PREP ACC G1223
17 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
18 ὑετὸν ueton rain N ACC M SG G5205
19 τὸν ton-2 the PRO.D ACC M SG G3588
20 ἐφεστῶτα ephestota impending V PRF ACT PTCP ACC M SG G2186
21 καὶ kai and CONJ G2532
22 διὰ dia-2 because of PREP ACC G1223
23 τὸ to the ART ACC N SG G3588
24 ψῦχος psuchos cold N ACC N SG G5592
← Verse 1 Verse 3 →