Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having gathered
of having twisted together
having gathered
but
now
now
the
of the
of the
of Paul
of Paul
Paulos
of sticks
of dry twigs
dry twigs
a
something
something
bundle
a great multitude
a great multitude
and
and
and
having laid
of having placed upon
having placed upon
on
upon, over
upon
the
the (feminine singular)
the
fire
a constructed fire
fire
a viper
venomous viper
venomous viper
from
from
from
the
of the
the
heat
of bodily warmth
heat
having come out
having gone out
having gone out
fastened
he fastened on
he fastened on
his
of the
his
hand
of a hand
hand
his
of him
of him
Interlinear Text
συστρέψαντος
sustrepsantos
having gathered
of having twisted together
having gathered
V AOR ACT PTCP GEN M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Παύλου
paulou
of Paul
of Paul
Paulos
N GEN M SG
φρυγάνων
phruganon
of sticks
of dry twigs
dry twigs
N GEN N PL
τι
ti
a
something
something
QUAN ACC N SG
πλῆθος
plethos
bundle
a great multitude
a great multitude
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπιθέντος
epithentos
having laid
of having placed upon
having placed upon
V AOR ACT PTCP GEN M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πυράν
puran
fire
a constructed fire
fire
N ACC F SG
ἔχιδνα
echidna
a viper
venomous viper
venomous viper
N NOM F SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
θέρμης
thermes
heat
of bodily warmth
heat
N GEN F SG
ἐξελθοῦσα
exelthousa
having come out
having gone out
having gone out
V AOR ACT PTCP NOM F SG
καθῆψε
kathepse
fastened
he fastened on
he fastened on
V AOR ACT IND 3P SG
τῆς
tes-2
his
of the
his
ART GEN F SG
χειρὸς
cheiros
hand
of a hand
hand
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συστρέψαντος sustrepsantos | having gathered | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G4962 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | Παύλου paulou | of Paul | N GEN M SG | G3972 |
| 5 | φρυγάνων phruganon | of sticks | N GEN N PL | G5434 |
| 6 | τι ti | a | QUAN ACC N SG | G5100 |
| 7 | πλῆθος plethos | bundle | N ACC N SG | G4128 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἐπιθέντος epithentos | having laid | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G2007 |
| 10 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | πυράν puran | fire | N ACC F SG | G4443 |
| 13 | ἔχιδνα echidna | a viper | N NOM F SG | G2191 |
| 14 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 15 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | θέρμης thermes | heat | N GEN F SG | G2329 |
| 17 | ἐξελθοῦσα exelthousa | having come out | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G1831 |
| 18 | καθῆψε kathepse | fastened | V AOR ACT IND 3P SG | G2510 |
| 19 | τῆς tes-2 | his | ART GEN F SG | G3588 |
| 20 | χειρὸς cheiros | hand | N GEN F SG | G5495 |
| 21 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |