προσευξάμενος
proseuxamenos
prayed
from πρός and εὔχομαι; to pray to God, i.e. supplicate, worship:--pray (X earnestly, for), make prayer.
Acts 28:8 · Word #18
Lexicon G4336
| Lemma | προσεύχομαι |
| Transliteration | proseúchomai |
| Strong's | G4336 |
| In-context | prayed |
| Literal | having-prayed |
Morphology V AOR MID PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | προσεύχομαι |
| Strong's | G4336 |
SIBI-P1 G4336-17
having prayed-toward (God) for himself
| Morphological Notes | Verb, aorist middle participle, nominative masculine singular (Gr,V,PAM,NMS). The aorist participle denotes completed action relative to the main verb; middle voice (deponent in form) conveys personal involvement; nominative masculine singular agrees with a masculine singular subject. |
| Rendering Rationale | The aorist middle participle (nominative masculine singular) is rendered "having prayed" to reflect the completed action prior to the main verb. The middle voice is preserved by "for himself," indicating personal engagement or self-involvement in the act of prayer. "Prayed-toward" reflects the compound structure (πρός + εὔχομαι), emphasizing directed petition toward God. |
View full lexicon entry for G4336 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root προσεύχομαι (to pray, to direct a vow or petition toward, to supplicate, to worship through prayer)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4336-02 |
proseuchesthai | to be praying-toward (for oneself) |
G4336-03 |
proseuchesthe | you (plural), be praying-toward (God) for yourselves |
G4336-04 |
proseuchestho | let him be praying-toward |
Word Usage (88 occurrences of G4336)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 5:44 | προσεύχεσθε | proseuchesthe | |
| Matthew 6:5 | προσεύχῃ | proseuche | |
| Matthew 6:5 | προσεύχεσθαι | proseuchesthai |