Acts 4:35
Common
SIBI-P1
and
and/also
they were laying
they were placing
at
from beside / at beside / to beside (according to case)
the
the (masculine-plural ones)
feet
feet (direct object, masculine plural)
of the
the (masculine singular direct object)
apostles
of the sent-ones
it was distributed
it was being given through-out
and
and-yet
to each
to each individual one
according as
according-to-that-which
any
ever (marker of contingency or potentiality)
one
some-one (masculine singular subject)
need
a need
had
he/she/it was holding
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἐτίθουν
etithoun
they were laying
they were placing
V IMPF ACT IND 3P PL
παρὰ
para
at
from beside / at beside / to beside (according to case)
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
πόδας
podas
feet
feet (direct object, masculine plural)
N ACC M PL
τῶν
ton
of the
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
ἀποστόλων
apostolon
apostles
of the sent-ones
N GEN M PL
διεδίδετο
diedideto
it was distributed
it was being given through-out
V IMPF PASS IND 3P SG
δὲ
de
and
and-yet
CONJ
ἑκάστῳ
ekasto
to each
to each individual one
PRO.I DAT M SG
καθότι
kathoti
according as
according-to-that-which
ADV
ἄν
an
any
ever (marker of contingency or potentiality)
T
τις
tis
one
some-one (masculine singular subject)
PRO.I NOM M SG
χρείαν
chreian
need
a need
N ACC F SG
εἶχεν
eichen
had
he/she/it was holding
V IMPF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐτίθουν etithoun | they were laying | V IMPF ACT IND 3P PL | G5087 |
| 3 | παρὰ para | at | PREP ACC | G3844 |
| 4 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 5 | πόδας podas | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 6 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 7 | ἀποστόλων apostolon | apostles | N GEN M PL | G652 |
| 8 | διεδίδετο diedideto | it was distributed | V IMPF PASS IND 3P SG | G1239 |
| 9 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 10 | ἑκάστῳ ekasto | to each | PRO.I DAT M SG | G1538 |
| 11 | καθότι kathoti | according as | ADV | G2530 |
| 12 | ἄν an | any | T | G302 |
| 13 | τις tis | one | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 14 | χρείαν chreian | need | N ACC F SG | G5532 |
| 15 | εἶχεν eichen | had | V IMPF ACT IND 3P SG | G2192 |