Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
at that time
then
Peter
Rock
Petros
filled
having been filled
having been filled
Spirit
of breath-wind
of spirit
Holy
of the consecrated
of the holy
said
he said
he said
to
toward
toward
them
them
them
Rulers
ruling authorities
rulers
of the
of the
of the
people
of the people
of the people
and
and
and
elders
senior elders
senior elders
Interlinear Text
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
πλησθεὶς
plestheis
filled
having been filled
having been filled
V AOR PASS PTCP NOM M SG
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
of spirit
N GEN N SG
Ἁγίου
agiou
Holy
of the consecrated
of the holy
ADJ.A GEN N SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἄρχοντες
archontes
Rulers
ruling authorities
rulers
N VOC M PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
λαοῦ
laou
people
of the people
of the people
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πρεσβύτεροι
presbuteroi
elders
senior elders
senior elders
ADJ.S VOC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 2 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 3 | πλησθεὶς plestheis | filled | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G4130 |
| 4 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 5 | Ἁγίου agiou | Holy | ADJ.A GEN N SG | G40 |
| 6 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 7 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 8 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 9 | ἄρχοντες archontes | Rulers | N VOC M PL | G758 |
| 10 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | λαοῦ laou | people | N GEN M SG | G2992 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | πρεσβύτεροι presbuteroi | elders | ADJ.S VOC M PL | G4245 |