Acts 5:21

← Verse 20 Verse 22 →
5:21 having heard but they entered at the dawn into the temple and were teaching having arrived but the high priest and those with him called together the council and all the senate of the sons of Israel and sent to the prison to be brought them

Interlinear Text

ἀκούσαντες akousantes having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de but CONJ εἰσῆλθον eiselthon they entered V AOR ACT IND 3P PL ὑπὸ upo at PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG ὄρθρον orthron dawn N ACC M SG εἰς eis into PREP ACC τὸ to the ART ACC N SG ἱερὸν ieron temple N ACC N SG καὶ kai and CONJ ἐδίδασκον edidaskon were teaching V IMPF ACT IND 3P PL παραγενόμενος paragenomenos having arrived V AOR MID PTCP NOM M SG δὲ de-2 but CONJ ὁ o the ART NOM M SG ἀρχιερεὺς archiereus high priest N NOM M SG καὶ kai-2 and CONJ οἱ oi those PRO.D NOM M PL σὺν sun with PREP DAT αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG συνεκάλεσαν sunekalesan called together V AOR ACT IND 3P PL τὸ to-2 the ART ACC N SG Συνέδριον sunedrion council N ACC N SG καὶ kai-3 and CONJ πᾶσαν pasan all QUAN ACC F SG τὴν ten the ART ACC F SG Γερουσίαν gerousian senate N ACC F SG τῶν ton-2 of the ART GEN M PL υἱῶν uion sons N GEN M PL Ἰσραήλ israel of Israel N GEN M SG καὶ kai-4 and CONJ ἀπέστειλαν apesteilan sent V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis-2 to PREP ACC τὸ to-3 the ART ACC N SG δεσμωτήριον desmoterion prison N ACC N SG ἀχθῆναι achthenai to be brought V AOR PASS INF αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀκούσαντες akousantes having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL G191
2 δὲ de but CONJ G1161
3 εἰσῆλθον eiselthon they entered V AOR ACT IND 3P PL G1525
4 ὑπὸ upo at PREP ACC G5259
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 ὄρθρον orthron dawn N ACC M SG G3722
7 εἰς eis into PREP ACC G1519
8 τὸ to the ART ACC N SG G3588
9 ἱερὸν ieron temple N ACC N SG G2411
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 ἐδίδασκον edidaskon were teaching V IMPF ACT IND 3P PL G1321
12 παραγενόμενος paragenomenos having arrived V AOR MID PTCP NOM M SG G3854
13 δὲ de-2 but CONJ G1161
14 ὁ o the ART NOM M SG G3588
15 ἀρχιερεὺς archiereus high priest N NOM M SG G749
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 οἱ oi those PRO.D NOM M PL G3588
18 σὺν sun with PREP DAT G4862
19 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
20 συνεκάλεσαν sunekalesan called together V AOR ACT IND 3P PL G4779
21 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
22 Συνέδριον sunedrion council N ACC N SG G4892
23 καὶ kai-3 and CONJ G2532
24 πᾶσαν pasan all QUAN ACC F SG G3956
25 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
26 Γερουσίαν gerousian senate N ACC F SG G1087
27 τῶν ton-2 of the ART GEN M PL G3588
28 υἱῶν uion sons N GEN M PL G5207
29 Ἰσραήλ israel of Israel N GEN M SG G2474
30 καὶ kai-4 and CONJ G2532
31 ἀπέστειλαν apesteilan sent V AOR ACT IND 3P PL G649
32 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
33 τὸ to-3 the ART ACC N SG G3588
34 δεσμωτήριον desmoterion prison N ACC N SG G1201
35 ἀχθῆναι achthenai to be brought V AOR PASS INF G71
36 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 20 Verse 22 →