Acts 5:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
the ones
but
now
now
having come
having arrived
having arrived
officers
subordinate attendants
attendants
not
not
not
they found
I found
they found
them
them
them
in
in
in
the
to the
the
prison
guarding-place
to the prison
having returned
having turned back
having turned back
and
now
now
they reported
they reported
they reported
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
παραγενόμενοι
paragenomenoi
having come
having arrived
having arrived
V AOR MID PTCP NOM M PL
ὑπηρέται
uperetai
officers
subordinate attendants
attendants
N NOM M PL
οὐχ
ouch
not
not
not
ADV
εὗρον
euron
they found
I found
they found
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
φυλακῇ
phulake
prison
guarding-place
to the prison
N DAT F SG
ἀναστρέψαντες
anastrepsantes
having returned
having turned back
having turned back
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de-2
and
now
now
CONJ
ἀπήγγειλαν
apeggeilan
they reported
they reported
they reported
V AOR ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | παραγενόμενοι paragenomenoi | having come | V AOR MID PTCP NOM M PL | G3854 |
| 4 | ὑπηρέται uperetai | officers | N NOM M PL | G5257 |
| 5 | οὐχ ouch | not | ADV | G3756 |
| 6 | εὗρον euron | they found | V AOR ACT IND 3P PL | G2147 |
| 7 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | φυλακῇ phulake | prison | N DAT F SG | G5438 |
| 11 | ἀναστρέψαντες anastrepsantes | having returned | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G390 |
| 12 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 13 | ἀπήγγειλαν apeggeilan | they reported | V AOR ACT IND 3P PL | G518 |