Acts 5:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having heard
having heard
having heard
but
now
now
they entered
having entered
having entered
at
under; by
at
the
the
the
dawn
dawn
dawn
into
into
into
the
to the
the
temple
the sacred precinct
the temple
and
and
and
were teaching
they were teaching
they were teaching
having arrived
having arrived
having arrived
but
now
now
the
the
the
high priest
chief priest
high priest
and
and
and
those
the ones
the ones
with
together with
together with
him
to him
to him
called together
they summoned together
they summoned together
the
to the
the
council
deliberative council
deliberative council
and
and
and
all
every
all the
the
the (feminine singular)
the
senate
council of elders
council of elders
of the
the
of the
sons
son
sons
of Israel
Israel
Israel
and
and
and
sent
they dispatched
they sent
to
into
into
the
to the
the
prison
place of bonds
place of bonds
to be brought
to be led
to be led
them
them
them
Interlinear Text
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
εἰσῆλθον
eiselthon
they entered
having entered
having entered
V AOR ACT IND 3P PL
ὑπὸ
upo
at
under; by
at
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ὄρθρον
orthron
dawn
dawn
dawn
N ACC M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἱερὸν
ieron
temple
the sacred precinct
the temple
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐδίδασκον
edidaskon
were teaching
they were teaching
they were teaching
V IMPF ACT IND 3P PL
παραγενόμενος
paragenomenos
having arrived
having arrived
having arrived
V AOR MID PTCP NOM M SG
δὲ
de-2
but
now
now
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἀρχιερεὺς
archiereus
high priest
chief priest
high priest
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
those
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
συνεκάλεσαν
sunekalesan
called together
they summoned together
they summoned together
V AOR ACT IND 3P PL
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
Συνέδριον
sunedrion
council
deliberative council
deliberative council
N ACC N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
πᾶσαν
pasan
all
every
all the
QUAN ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Γερουσίαν
gerousian
senate
council of elders
council of elders
N ACC F SG
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN M PL
υἱῶν
uion
sons
son
sons
N GEN M PL
Ἰσραήλ
israel
of Israel
Israel
Israel
N GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἀπέστειλαν
apesteilan
sent
they dispatched
they sent
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis-2
to
into
into
PREP ACC
τὸ
to-3
the
to the
the
ART ACC N SG
δεσμωτήριον
desmoterion
prison
place of bonds
place of bonds
N ACC N SG
ἀχθῆναι
achthenai
to be brought
to be led
to be led
V AOR PASS INF
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσαντες akousantes | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εἰσῆλθον eiselthon | they entered | V AOR ACT IND 3P PL | G1525 |
| 4 | ὑπὸ upo | at | PREP ACC | G5259 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | ὄρθρον orthron | dawn | N ACC M SG | G3722 |
| 7 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 8 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 9 | ἱερὸν ieron | temple | N ACC N SG | G2411 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐδίδασκον edidaskon | were teaching | V IMPF ACT IND 3P PL | G1321 |
| 12 | παραγενόμενος paragenomenos | having arrived | V AOR MID PTCP NOM M SG | G3854 |
| 13 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 14 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἀρχιερεὺς archiereus | high priest | N NOM M SG | G749 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | οἱ oi | those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 18 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 19 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 20 | συνεκάλεσαν sunekalesan | called together | V AOR ACT IND 3P PL | G4779 |
| 21 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 22 | Συνέδριον sunedrion | council | N ACC N SG | G4892 |
| 23 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | πᾶσαν pasan | all | QUAN ACC F SG | G3956 |
| 25 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 26 | Γερουσίαν gerousian | senate | N ACC F SG | G1087 |
| 27 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 28 | υἱῶν uion | sons | N GEN M PL | G5207 |
| 29 | Ἰσραήλ israel | of Israel | N GEN M SG | G2474 |
| 30 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 31 | ἀπέστειλαν apesteilan | sent | V AOR ACT IND 3P PL | G649 |
| 32 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 33 | τὸ to-3 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 34 | δεσμωτήριον desmoterion | prison | N ACC N SG | G1201 |
| 35 | ἀχθῆναι achthenai | to be brought | V AOR PASS INF | G71 |
| 36 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |