Acts 5:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
saying
saying
saying
that
that
that
the
to the
the
prison
place of bonds
prison
we found
we found
we found
shut
of having been shut
of having been shut
with
in
in
all
to/for every
to all
security
in security
security
and
and
and
the
the
the
guards
guards
guards
standing
having stood
standing
at
upon, over
at
the
the
the
doors
of doors
doors
when we had opened
having opened
having opened
but
now
but
inside
inside
inside
no one
not even one
none at all
we found
we found
we found
Interlinear Text
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
δεσμωτήριον
desmoterion
prison
place of bonds
prison
N ACC N SG
εὕρομεν
euromen
we found
we found
we found
V AOR ACT IND 1P PL
κεκλεισμένον
kekleismenon
shut
of having been shut
of having been shut
V PRF PASS PTCP ACC N SG
ἐν
en
with
in
in
PREP DAT
πάσῃ
pase
all
to/for every
to all
QUAN DAT F SG
ἀσφαλείᾳ
asphaleia
security
in security
security
N DAT F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
φύλακας
phulakas
guards
guards
guards
N ACC M PL
ἑστῶτας
estotas
standing
having stood
standing
V PRF ACT PTCP ACC M PL
ἐπὶ
epi
at
upon, over
at
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN F PL
θυρῶν
thuron
doors
of doors
doors
N GEN F PL
ἀνοίξαντες
anoixantes
when we had opened
having opened
having opened
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἔσω
eso
inside
inside
inside
ADV
οὐδένα
oudena
no one
not even one
none at all
PRO.I ACC M SG
εὕρομεν
euromen-2
we found
we found
we found
V AOR ACT IND 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 2 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 3 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 4 | δεσμωτήριον desmoterion | prison | N ACC N SG | G1201 |
| 5 | εὕρομεν euromen | we found | V AOR ACT IND 1P PL | G2147 |
| 6 | κεκλεισμένον kekleismenon | shut | V PRF PASS PTCP ACC N SG | G2808 |
| 7 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 8 | πάσῃ pase | all | QUAN DAT F SG | G3956 |
| 9 | ἀσφαλείᾳ asphaleia | security | N DAT F SG | G803 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 12 | φύλακας phulakas | guards | N ACC M PL | G5441 |
| 13 | ἑστῶτας estotas | standing | V PRF ACT PTCP ACC M PL | G2476 |
| 14 | ἐπὶ epi | at | PREP GEN | G1909 |
| 15 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 16 | θυρῶν thuron | doors | N GEN F PL | G2374 |
| 17 | ἀνοίξαντες anoixantes | when we had opened | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G455 |
| 18 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 19 | ἔσω eso | inside | ADV | G2080 |
| 20 | οὐδένα oudena | no one | PRO.I ACC M SG | G3762 |
| 21 | εὕρομεν euromen-2 | we found | V AOR ACT IND 1P PL | G2147 |