Acts 5:23

← Verse 22 Verse 24 →
5:23 saying that the prison we found shut with all security and the guards standing at the doors when we had opened but inside no one we found

Interlinear Text

λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that CONJ.S τὸ to the ART ACC N SG δεσμωτήριον desmoterion prison N ACC N SG εὕρομεν euromen we found V AOR ACT IND 1P PL κεκλεισμένον kekleismenon shut V PRF PASS PTCP ACC N SG ἐν en with PREP DAT πάσῃ pase all QUAN DAT F SG ἀσφαλείᾳ asphaleia security N DAT F SG καὶ kai and CONJ τοὺς tous the ART ACC M PL φύλακας phulakas guards N ACC M PL ἑστῶτας estotas standing V PRF ACT PTCP ACC M PL ἐπὶ epi at PREP GEN τῶν ton the ART GEN F PL θυρῶν thuron doors N GEN F PL ἀνοίξαντες anoixantes when we had opened V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de but CONJ ἔσω eso inside ADV οὐδένα oudena no one PRO.I ACC M SG εὕρομεν euromen-2 we found V AOR ACT IND 1P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
2 ὅτι oti that CONJ.S G3754
3 τὸ to the ART ACC N SG G3588
4 δεσμωτήριον desmoterion prison N ACC N SG G1201
5 εὕρομεν euromen we found V AOR ACT IND 1P PL G2147
6 κεκλεισμένον kekleismenon shut V PRF PASS PTCP ACC N SG G2808
7 ἐν en with PREP DAT G1722
8 πάσῃ pase all QUAN DAT F SG G3956
9 ἀσφαλείᾳ asphaleia security N DAT F SG G803
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
12 φύλακας phulakas guards N ACC M PL G5441
13 ἑστῶτας estotas standing V PRF ACT PTCP ACC M PL G2476
14 ἐπὶ epi at PREP GEN G1909
15 τῶν ton the ART GEN F PL G3588
16 θυρῶν thuron doors N GEN F PL G2374
17 ἀνοίξαντες anoixantes when we had opened V AOR ACT PTCP NOM M PL G455
18 δὲ de but CONJ G1161
19 ἔσω eso inside ADV G2080
20 οὐδένα oudena no one PRO.I ACC M SG G3762
21 εὕρομεν euromen-2 we found V AOR ACT IND 1P PL G2147
← Verse 22 Verse 24 →