Acts 5:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answering
having answered
having answered
but
now
but
Peter
Rock
Petros
and
and
and
the
the ones
the
apostles
commissioned envoys
apostles
said
they said
they said
to obey
to obey ruling authority
to obey ruling authority
must
it is binding
it is binding
God
to a deity
to a god
rather
more
more
than
or
than
men
to human beings
to human beings
Interlinear Text
ἀποκριθεὶς
apokritheis
answering
having answered
having answered
V AOR PASS PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἀπόστολοι
apostoloi
apostles
commissioned envoys
apostles
N NOM M PL
εἶπαν
eipan
said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
πειθαρχεῖν
peitharchein
to obey
to obey ruling authority
to obey ruling authority
V PRS ACT INF
δεῖ
dei
must
it is binding
it is binding
V PRS ACT IND 3P SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
to a god
N DAT M SG
μᾶλλον
mallon
rather
more
more
ADV
ἢ
e
than
or
than
CONJ
ἀνθρώποις
anthropois
men
to human beings
to human beings
N DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς apokritheis | answering | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G611 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | ἀπόστολοι apostoloi | apostles | N NOM M PL | G652 |
| 7 | εἶπαν eipan | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 8 | πειθαρχεῖν peitharchein | to obey | V PRS ACT INF | G3980 |
| 9 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 10 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 11 | μᾶλλον mallon | rather | ADV | G3123 |
| 12 | ἢ e | than | CONJ | G2228 |
| 13 | ἀνθρώποις anthropois | men | N DAT M PL | G444 |