Acts 5:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Him
of these
this one
the
the
the
God
Divine Being
God
Prince
founding leader
founding leader
and
and
and
a Savior
a deliverer
a savior
exalted
he/she/it exalted
he/she/it raised
with
to the
to his
his right hand
the right hand
the right hand
his
of him
of him
to
of the
to give
give
to give
to give
repentance
a change of mind
a change of mind
to
to the
to the
Israel
Israel
Israel
and
and
and
forgiveness
release
release
of sins
of wrongdoings
of sinning
Interlinear Text
τοῦτον
touton
Him
of these
this one
PRO.D ACC M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
Ἀρχηγὸν
archegon
Prince
founding leader
founding leader
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Σωτῆρα
sotera
a Savior
a deliverer
a savior
N ACC M SG
ὕψωσεν
upsosen
exalted
he/she/it exalted
he/she/it raised
V AOR ACT IND 3P SG
τῇ
te
with
to the
to his
ART DAT F SG
δεξιᾷ
dexia
his right hand
the right hand
the right hand
ADJ.S DAT F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τοῦ
tou
to
of the
to give
PRO.D GEN N SG
δοῦναι
dounai
give
to give
to give
V AOR ACT INF
μετάνοιαν
metanoian
repentance
a change of mind
a change of mind
N ACC F SG
τῷ
to
to
to the
to the
ART DAT M SG
Ἰσραὴλ
israel
Israel
Israel
Israel
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἄφεσιν
aphesin
forgiveness
release
release
N ACC F SG
ἁμαρτιῶν
amartion
of sins
of wrongdoings
of sinning
N GEN F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτον touton | Him | PRO.D ACC M SG | G3778 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | Ἀρχηγὸν archegon | Prince | N ACC M SG | G747 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | Σωτῆρα sotera | a Savior | N ACC M SG | G4990 |
| 7 | ὕψωσεν upsosen | exalted | V AOR ACT IND 3P SG | G5312 |
| 8 | τῇ te | with | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | δεξιᾷ dexia | his right hand | ADJ.S DAT F SG | G1188 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 12 | δοῦναι dounai | give | V AOR ACT INF | G1325 |
| 13 | μετάνοιαν metanoian | repentance | N ACC F SG | G3341 |
| 14 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 15 | Ἰσραὴλ israel | Israel | N DAT M SG | G2474 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἄφεσιν aphesin | forgiveness | N ACC F SG | G859 |
| 18 | ἁμαρτιῶν amartion | of sins | N GEN F PL | G266 |