Acts 5:39
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei |
if
if
|
CONJ.S | G1487 |
| 2 | δὲ de |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 3 | ἐκ ek |
out of
out of
|
PREP GEN | G1537 |
| 4 | Θεοῦ theou |
of a god
God
|
N GEN M SG | G2316 |
| 5 | ἐστιν estin |
is
is
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 6 | οὐ ou |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 7 | δυνήσεσθε dunesesthe |
you will be able
you will be able
|
V FUT MID IND 2P PL | G1410 |
| 8 | καταλῦσαι katalusai |
to bring to an end
to destroy
|
V AOR ACT INF | G2647 |
| 9 | αὐτούς autous |
them
them
|
PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 10 | μήποτε mepote |
lest ever
lest ever
|
CONJ.S | G3379 |
| 11 | καὶ kai |
and
and
|
ADV | G2532 |
| 12 | θεομάχοι theomachoi |
God-fighters
God-fighters
|
ADJ.S NOM M PL | G2314 |
| 13 | εὑρεθῆτε eurethete |
you may be found
you may be found
|
V AOR PASS SUBJ 2P PL | G2147 |
| 14 | ἐπείσθησαν epeisthesan |
they were persuaded
they were persuaded
|
V AOR PASS IND 3P PL | G3982 |
| 15 | δὲ de-2 |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 16 | αὐτῷ auto |
to him
to him
|
PRO.P 3P DAT M SG | G846 |