Acts 5:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They
the ones
the ones
indeed
indeed
indeed
therefore
therefore
therefore
went
they were journeying
they were going
rejoicing
those rejoicing
rejoicing
from
from
from
presence
of the face
the presence
the
of the
of the
of the council
of the council
council
that
that
that
they were counted worthy
they were deemed worthy
they were deemed worthy
for
on behalf of
on behalf of
the
of the
of the
name
of name
of name
to be dishonored
to be dishonored
to be dishonored
Interlinear Text
οἱ
oi
They
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
T
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ἐπορεύοντο
eporeuonto
went
they were journeying
they were going
V IMPF MID IND 3P PL
χαίροντες
chairontes
rejoicing
those rejoicing
rejoicing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
προσώπου
prosopou
presence
of the face
the presence
N GEN N SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN N SG
Συνεδρίου
sunedriou
of the council
of the council
council
N GEN N SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
κατηξιώθησαν
katexiothesan
they were counted worthy
they were deemed worthy
they were deemed worthy
V AOR PASS IND 3P PL
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
DET.P GEN N SG
ὀνόματος
onomatos
name
of name
of name
N GEN N SG
ἀτιμασθῆναι
atimasthenai
to be dishonored
to be dishonored
to be dishonored
V AOR PASS INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | They | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 2 | μὲν men | indeed | T | G3303 |
| 3 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 4 | ἐπορεύοντο eporeuonto | went | V IMPF MID IND 3P PL | G4198 |
| 5 | χαίροντες chairontes | rejoicing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G5463 |
| 6 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 7 | προσώπου prosopou | presence | N GEN N SG | G4383 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 9 | Συνεδρίου sunedriou | of the council | N GEN N SG | G4892 |
| 10 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 11 | κατηξιώθησαν katexiothesan | they were counted worthy | V AOR PASS IND 3P PL | G2661 |
| 12 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 13 | τοῦ tou-2 | the | DET.P GEN N SG | G3588 |
| 14 | ὀνόματος onomatos | name | N GEN N SG | G3686 |
| 15 | ἀτιμασθῆναι atimasthenai | to be dishonored | V AOR PASS INF | G818 |