Acts 7:10
7:10 and delivered him from all the afflictions his and gave to him favor and wisdom before Pharaoh king of Egypt and made him ruler over Egypt and all the house his
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
ἐξείλατο
exeilato
delivered
V AOR MID IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐκ
ek
from
PREP GEN
πασῶν
pason
all
QUAN GEN F PL
τῶν
ton
the
ART GEN F PL
θλίψεων
thlipseon
afflictions
N GEN F PL
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἔδωκεν
edoken
gave
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
χάριν
charin
favor
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
σοφίαν
sophian
wisdom
N ACC F SG
ἐναντίον
enantion
before
PREP GEN
Φαραὼ
pharao
Pharaoh
N GEN M SG
βασιλέως
basileos
king
N GEN M SG
Αἰγύπτου
aiguptou
of Egypt
N GEN F SG
καὶ
kai-4
and
CONJ
κατέστησεν
katestesen
made
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton-2
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἡγούμενον
egoumenon
ruler
V PRS MID PTCP ACC M SG
ἐπ’
ep
over
PREP ACC
Αἴγυπτον
aigupton
Egypt
N ACC F SG
καὶ
kai-5
and
CONJ
ὅλον
olon
all
QUAN ACC M SG
τὸν
ton-2
the
ART ACC M SG
οἶκον
oikon
house
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou-2
his
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξείλατο exeilato | delivered | V AOR MID IND 3P SG | G1807 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 5 | πασῶν pason | all | QUAN GEN F PL | G3956 |
| 6 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 7 | θλίψεων thlipseon | afflictions | N GEN F PL | G2347 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἔδωκεν edoken | gave | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 11 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 12 | χάριν charin | favor | N ACC F SG | G5485 |
| 13 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | σοφίαν sophian | wisdom | N ACC F SG | G4678 |
| 15 | ἐναντίον enantion | before | PREP GEN | G1726 |
| 16 | Φαραὼ pharao | Pharaoh | N GEN M SG | G5328 |
| 17 | βασιλέως basileos | king | N GEN M SG | G935 |
| 18 | Αἰγύπτου aiguptou | of Egypt | N GEN F SG | G125 |
| 19 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | κατέστησεν katestesen | made | V AOR ACT IND 3P SG | G2525 |
| 21 | αὐτὸν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 22 | ἡγούμενον egoumenon | ruler | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2233 |
| 23 | ἐπ’ ep | over | PREP ACC | G1909 |
| 24 | Αἴγυπτον aigupton | Egypt | N ACC F SG | G125 |
| 25 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | ὅλον olon | all | QUAN ACC M SG | G3650 |
| 27 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 28 | οἶκον oikon | house | N ACC M SG | G3624 |
| 29 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |