Acts 7:12
Common
SIBI-P1
having heard
the one having-heard
but
and-yet
Jacob
Jacob (masculine singular proper name; indeclinable — Jacob/of Jacob)
that there was
the one who is (masculine singular, accusative)
grain
grain-provisions
in
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
Egypt
Egypt (the land, accusative feminine singular)
he sent out
he/she/it was sending out
the
the (masculine-plural ones)
fathers
fathers
our
of us
first
as first (thing)
Interlinear Text
ἀκούσας
akousas
having heard
the one having-heard
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
Ἰακὼβ
iakob
Jacob
Jacob (masculine singular proper name; indeclinable — Jacob/of Jacob)
N NOM M SG
ὄντα
onta
that there was
the one who is (masculine singular, accusative)
V PRS ACT PTCP ACC N PL
σιτία
sitia
grain
grain-provisions
N ACC N PL
εἰς
eis
in
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
Αἴγυπτον
aigupton
Egypt
Egypt (the land, accusative feminine singular)
N ACC F SG
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
he sent out
he/she/it was sending out
V AOR ACT IND 3P SG
τοὺς
tous
the
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
πατέρας
pateras
fathers
fathers
N ACC M PL
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
πρῶτον
proton
first
as first (thing)
ADV SUPL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσας akousas | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G191 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Ἰακὼβ iakob | Jacob | N NOM M SG | G2384 |
| 4 | ὄντα onta | that there was | V PRS ACT PTCP ACC N PL | G1510 |
| 5 | σιτία sitia | grain | N ACC N PL | G46185 |
| 6 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 7 | Αἴγυπτον aigupton | Egypt | N ACC F SG | G125 |
| 8 | ἐξαπέστειλεν exapesteilen | he sent out | V AOR ACT IND 3P SG | G1821 |
| 9 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 10 | πατέρας pateras | fathers | N ACC M PL | G3962 |
| 11 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 12 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |