Acts 7:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1
the — tabernacle — of — testimony — had — the — fathers — our — in — the — wilderness — as — directed — the — who spoke — to — Moses — to make — it — according to — the — pattern — which — he had seen —

Interlinear Text

ἡ e the ART NOM F SG σκηνὴ skene tabernacle N NOM F SG τοῦ tou of ART GEN N SG μαρτυρίου marturiou testimony N GEN N SG ἦν en had V IMPF ACT IND 3P SG τοῖς tois the ART DAT M PL πατράσιν patrasin fathers N DAT M PL ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL ἐν en-2 in PREP DAT τῇ te the ART DAT F SG ἐρήμῳ eremo wilderness ADJ.S DAT F SG καθὼς kathos as ADV διετάξατο dietaxato directed V AOR MID IND 3P SG ὁ o the PRO.D NOM M SG λαλῶν lalon who spoke V PRS ACT PTCP NOM M SG τῷ to to ART DAT M SG Μωϋσῇ mouse Moses N DAT M SG ποιῆσαι poiesai to make V AOR ACT INF αὐτὴν auten it PRO.P 3P ACC F SG κατὰ kata according to PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG τύπον tupon pattern N ACC M SG ὃν on which PRO.D ACC M SG ἑωράκει eorakei he had seen V PLPF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡ e the ART NOM F SG G3588
2 σκηνὴ skene tabernacle N NOM F SG G4633
3 τοῦ tou of ART GEN N SG G3588
4 μαρτυρίου marturiou testimony N GEN N SG G3142
5 ἦν en had V IMPF ACT IND 3P SG G1510
6 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
7 πατράσιν patrasin fathers N DAT M PL G3962
8 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
9 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
10 τῇ te the ART DAT F SG G3588
11 ἐρήμῳ eremo wilderness ADJ.S DAT F SG G2048
12 καθὼς kathos as ADV G2531
13 διετάξατο dietaxato directed V AOR MID IND 3P SG G1299
14 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
15 λαλῶν lalon who spoke V PRS ACT PTCP NOM M SG G2980
16 τῷ to to ART DAT M SG G3588
17 Μωϋσῇ mouse Moses N DAT M SG G3475
18 ποιῆσαι poiesai to make V AOR ACT INF G4160
19 αὐτὴν auten it PRO.P 3P ACC F SG G846
20 κατὰ kata according to PREP ACC G2596
21 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
22 τύπον tupon pattern N ACC M SG G5179
23 ὃν on which PRO.D ACC M SG G3739
24 ἑωράκει eorakei he had seen V PLPF ACT IND 3P SG G3708
← Verse 43 Verse 45 →