Acts 7:45
7:45 which also they brought in having received the fathers our with Jesus into the possession of the Gentiles whom He drove out the God before the face of the fathers our until the days of David
Interlinear Text
ἣν
en
which
PRO.R ACC F SG
καὶ
kai
also
ADV
εἰσήγαγον
eisegagon
they brought in
V AOR ACT IND 3P PL
διαδεξάμενοι
diadexamenoi
having received
V AOR MID PTCP NOM M PL
οἱ
oi
the
ART NOM M PL
πατέρες
pateres
fathers
N NOM M PL
ἡμῶν
emon
our
PRO.P 1P GEN PL
μετὰ
meta
with
PREP GEN
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
N GEN M SG
ἐν
en-2
into
PREP DAT
τῇ
te
the
ART DAT F SG
κατασχέσει
kataschesei
possession
N DAT F SG
τῶν
ton
of the
ART GEN N PL
ἐθνῶν
ethnon
Gentiles
N GEN N PL
ὧν
on
whom
PRO.R GEN N PL
ἐξῶσεν
exosen
He drove out
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
N NOM M SG
ἀπὸ
apo
before
PREP GEN
προσώπου
prosopou
the face
N GEN N SG
τῶν
ton-2
of the
ART GEN M PL
πατέρων
pateron
fathers
N GEN M PL
ἡμῶν
emon-2
our
PRO.P 1P GEN PL
ἕως
eos
until
PREP GEN
τῶν
ton-3
the
ART GEN F PL
ἡμερῶν
emeron
days
N GEN F PL
Δαυείδ
daueid
of David
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἣν en | which | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 2 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 3 | εἰσήγαγον eisegagon | they brought in | V AOR ACT IND 3P PL | G1521 |
| 4 | διαδεξάμενοι diadexamenoi | having received | V AOR MID PTCP NOM M PL | G1237 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | πατέρες pateres | fathers | N NOM M PL | G3962 |
| 7 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 8 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 9 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N GEN M SG | G2424 |
| 10 | ἐν en-2 | into | PREP DAT | G1722 |
| 11 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 12 | κατασχέσει kataschesei | possession | N DAT F SG | G2697 |
| 13 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 14 | ἐθνῶν ethnon | Gentiles | N GEN N PL | G1484 |
| 15 | ὧν on | whom | PRO.R GEN N PL | G3739 |
| 16 | ἐξῶσεν exosen | He drove out | V AOR ACT IND 3P SG | G1856 |
| 17 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 18 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 19 | ἀπὸ apo | before | PREP GEN | G575 |
| 20 | προσώπου prosopou | the face | N GEN N SG | G4383 |
| 21 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 22 | πατέρων pateron | fathers | N GEN M PL | G3962 |
| 23 | ἡμῶν emon-2 | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 24 | ἕως eos | until | PREP GEN | G2193 |
| 25 | τῶν ton-3 | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 26 | ἡμερῶν emeron | days | N GEN F PL | G2250 |
| 27 | Δαυείδ daueid | of David | N GEN M SG | G1138 |