Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
not
not
not
He gave
he gave
he gave
him
to him
to him
inheritance
an inheritance
an inheritance
in
in
in
it
to her
to her
not even
nor
nor
a place
raised tribunal platform
step
of foot
of a foot
of a foot
and
and
and
He promised
he pledged himself
he promised
to give
to give
to give
it to him
to him
to him
for
into
for
possession
possession
possession
it
her
her
and
and
and
to his
to the
to the
seed
to/for seed
to/for seed
his
of him
of him
after
with
after
him
of them
him
not
not
not
being
of the one being
being
to him
to him
to him
a child
of a child
of a child
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔδωκεν
edoken
He gave
he gave
he gave
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
κληρονομίαν
kleronomian
inheritance
an inheritance
an inheritance
N ACC F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αὐτῇ
aute
it
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
οὐδὲ
oude
not even
nor
nor
CONJ
βῆμα
bema
a place
raised tribunal platform
step
N ACC N SG
ποδός
podos
of foot
of a foot
of a foot
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐπηγγείλατο
epeggeilato
He promised
he pledged himself
he promised
V AOR MID IND 3P SG
δοῦναι
dounai
to give
to give
to give
V AOR ACT INF
αὐτῷ
auto-2
it to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
κατάσχεσιν
kataschesin
possession
possession
possession
N ACC F SG
αὐτὴν
auten
it
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τῷ
to
to his
to the
to the
ART DAT N SG
σπέρματι
spermati
seed
to/for seed
to/for seed
N DAT N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
μετ’
met
after
with
after
PREP ACC
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
οὐκ
ouk-2
not
not
not
ADV
ὄντος
ontos
being
of the one being
being
V PRS ACT PTCP GEN N SG
αὐτῷ
auto-3
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
τέκνου
teknou
a child
of a child
of a child
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἔδωκεν edoken | He gave | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 4 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 5 | κληρονομίαν kleronomian | inheritance | N ACC F SG | G2817 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | αὐτῇ aute | it | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 8 | οὐδὲ oude | not even | CONJ | G3761 |
| 9 | βῆμα bema | a place | N ACC N SG | G968 |
| 10 | ποδός podos | of foot | N GEN M SG | G4228 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐπηγγείλατο epeggeilato | He promised | V AOR MID IND 3P SG | G1861 |
| 13 | δοῦναι dounai | to give | V AOR ACT INF | G1325 |
| 14 | αὐτῷ auto-2 | it to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 16 | κατάσχεσιν kataschesin | possession | N ACC F SG | G2697 |
| 17 | αὐτὴν auten | it | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τῷ to | to his | ART DAT N SG | G3588 |
| 20 | σπέρματι spermati | seed | N DAT N SG | G4690 |
| 21 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 22 | μετ’ met | after | PREP ACC | G3326 |
| 23 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 24 | οὐκ ouk-2 | not | ADV | G3756 |
| 25 | ὄντος ontos | being | V PRS ACT PTCP GEN N SG | G1510 |
| 26 | αὐτῷ auto-3 | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 27 | τέκνου teknou | a child | N GEN N SG | G5043 |