Acts 7:57
7:57 cried out but with a voice loud they stopped their ears their and they rushed with one accord upon him
Interlinear Text
κράξαντες
kraxantes
cried out
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
but
CONJ
φωνῇ
phone
with a voice
N DAT F SG
μεγάλῃ
megale
loud
ADJ.A DAT F SG
συνέσχον
suneschon
they stopped
V AOR ACT IND 3P PL
τὰ
ta
their
ART ACC N PL
ὦτα
ota
ears
N ACC N PL
αὐτῶν
auton
their
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai
and
CONJ
ὥρμησαν
ormesan
they rushed
V AOR ACT IND 3P PL
ὁμοθυμαδὸν
omothumadon
with one accord
ADV
ἐπ’
ep
upon
PREP ACC
αὐτόν
auton-2
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κράξαντες kraxantes | cried out | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2896 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | φωνῇ phone | with a voice | N DAT F SG | G5456 |
| 4 | μεγάλῃ megale | loud | ADJ.A DAT F SG | G3173 |
| 5 | συνέσχον suneschon | they stopped | V AOR ACT IND 3P PL | G4912 |
| 6 | τὰ ta | their | ART ACC N PL | G3588 |
| 7 | ὦτα ota | ears | N ACC N PL | G3775 |
| 8 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ὥρμησαν ormesan | they rushed | V AOR ACT IND 3P PL | G3729 |
| 11 | ὁμοθυμαδὸν omothumadon | with one accord | ADV | G3661 |
| 12 | ἐπ’ ep | upon | PREP ACC | G1909 |
| 13 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |