Acts 9:25
Common
SIBI-P1
taking
the ones taking hold
but
and-yet
the
the (masculine plural ones)
disciples
learners (masculine nominative plural)
his
of him (the same one)
by night
of the night
through
through (by means of)
the
of the (masculine singular one)
wall
of the fortifying-wall
let down
they were sending down
him
of those same ones (masculine plural)
lowering
the men having lowered down
in
in (within/by means of, governing the dative)
basket
to a woven hamper-basket
Interlinear Text
λαβόντες
labontes
taking
the ones taking hold
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
οἱ
oi
the
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners (masculine nominative plural)
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
νυκτὸς
nuktos
by night
of the night
N GEN F SG
διὰ
dia
through
through (by means of)
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
ART GEN N SG
τείχους
teichous
wall
of the fortifying-wall
N GEN N SG
καθῆκαν
kathekan
let down
they were sending down
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
χαλάσαντες
chalasantes
lowering
the men having lowered down
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
σπυρίδι
spuridi
basket
to a woven hamper-basket
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λαβόντες labontes | taking | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2983 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | νυκτὸς nuktos | by night | N GEN F SG | G3571 |
| 7 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 9 | τείχους teichous | wall | N GEN N SG | G5038 |
| 10 | καθῆκαν kathekan | let down | V AOR ACT IND 3P PL | G2524 |
| 11 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | χαλάσαντες chalasantes | lowering | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G5465 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | σπυρίδι spuridi | basket | N DAT F SG | G4711 |