Common
SIBI-P1
SIBI-P2
As
in
in
he
now
now
journeyed
to the
the
he
to go on one’s way
going on one’s way
came
it became
it happened
that
of them
him
he
to be drawing near
to be approaching
to
to the
the
Damascus
to Damascus
Damaskos
and
suddenly
suddenly
suddenly
to the
also
there
of them
him
shined
flashed all around
flashed all around
a light
light
light
from
out of
out of
heaven
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
Interlinear Text
ἐν
en
As
in
in
PREP DAT
δὲ
de
he
now
now
CONJ
τῷ
to
journeyed
to the
the
PRO.D DAT N SG
πορεύεσθαι
poreuesthai
he
to go on one’s way
going on one’s way
V PRS MID INF
ἐγένετο
egeneto
came
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
αὐτὸν
auton
that
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐγγίζειν
eggizein
he
to be drawing near
to be approaching
V PRS ACT INF
τῇ
te
to
to the
the
ART DAT F SG
Δαμασκῷ
damasko
Damascus
to Damascus
Damaskos
N DAT F SG
ἐξαίφνης
exaiphnes
and
suddenly
suddenly
ADV
τε
te-2
suddenly
to the
also
CONJ
αὐτὸν
auton-2
there
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
περιήστραψεν
periestrapsen
shined
flashed all around
flashed all around
V AOR ACT IND 3P SG
φῶς
phos
a light
light
light
N NOM N SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
heaven
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | As | PREP DAT | G1722 |
| 2 | δὲ de | he | CONJ | G1161 |
| 3 | τῷ to | journeyed | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 4 | πορεύεσθαι poreuesthai | he | V PRS MID INF | G4198 |
| 5 | ἐγένετο egeneto | came | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 6 | αὐτὸν auton | that | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 7 | ἐγγίζειν eggizein | he | V PRS ACT INF | G1448 |
| 8 | τῇ te | to | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | Δαμασκῷ damasko | Damascus | N DAT F SG | G1154 |
| 10 | ἐξαίφνης exaiphnes | and | ADV | G1810 |
| 11 | τε te-2 | suddenly | CONJ | G5037 |
| 12 | αὐτὸν auton-2 | there | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 13 | περιήστραψεν periestrapsen | shined | V AOR ACT IND 3P SG | G4015 |
| 14 | φῶς phos | a light | N NOM N SG | G5457 |
| 15 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τοῦ tou | heaven | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |