Acts 9:30
Common
SIBI-P1
having learned
the ones having fully-recognized
but
and-yet
the
the (masculine plural ones)
brethren
brothers (same-womb ones)
brought down
they were leading down / I was leading down
him
of those same ones (masculine plural)
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
Caesarea
Caesar-city
and
and/also
sent
they were sending out
him
of those same ones (masculine plural)
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
Tarsus
Tarsos (the city, accusative feminine singular)
Interlinear Text
ἐπιγνόντες
epignontes
having learned
the ones having fully-recognized
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
οἱ
oi
the
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
ἀδελφοὶ
adelphoi
brethren
brothers (same-womb ones)
N NOM M PL
κατήγαγον
kategagon
brought down
they were leading down / I was leading down
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
εἰς
eis
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
Καισάρειαν
kaisareian
Caesarea
Caesar-city
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἐξαπέστειλαν
exapesteilan
sent
they were sending out
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton-2
him
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
εἰς
eis-2
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
Ταρσόν
tarson
Tarsus
Tarsos (the city, accusative feminine singular)
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιγνόντες epignontes | having learned | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1921 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | ἀδελφοὶ adelphoi | brethren | N NOM M PL | G80 |
| 5 | κατήγαγον kategagon | brought down | V AOR ACT IND 3P PL | G2609 |
| 6 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 7 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 8 | Καισάρειαν kaisareian | Caesarea | N ACC F SG | G2542 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἐξαπέστειλαν exapesteilan | sent | V AOR ACT IND 3P PL | G1821 |
| 11 | αὐτὸν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 13 | Ταρσόν tarson | Tarsus | N ACC F SG | G5019 |