Acts 9:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having given
having given
having given
then
now
then
to her
to her
to her
hand
hand
hand
raised
he raised up
he raised up
her
her
her
having called
having called out
having called out
then
now
then
the
the
the
saints
set-apart ones
set-apart ones
and
and
and
the
the (feminine plural)
the (feminine plural)
widows
bereft women
widows
presented
he set beside
he presented
her
her
her
alive
living (feminine singular)
living (feminine singular)
Interlinear Text
δοὺς
dous
having given
having given
having given
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
then
now
then
CONJ
αὐτῇ
aute
to her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
χεῖρα
cheira
hand
hand
hand
N ACC F SG
ἀνέστησεν
anestesen
raised
he raised up
he raised up
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτήν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
φωνήσας
phonesas
having called
having called out
having called out
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de-2
then
now
then
CONJ
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἁγίους
agious
saints
set-apart ones
set-apart ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the (feminine plural)
ART ACC F PL
χήρας
cheras
widows
bereft women
widows
N ACC F PL
παρέστησεν
parestesen
presented
he set beside
he presented
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὴν
auten-2
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
ζῶσαν
zosan
alive
living (feminine singular)
living (feminine singular)
V PRS ACT PTCP ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δοὺς dous | having given | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1325 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτῇ aute | to her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 4 | χεῖρα cheira | hand | N ACC F SG | G5495 |
| 5 | ἀνέστησεν anestesen | raised | V AOR ACT IND 3P SG | G450 |
| 6 | αὐτήν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 7 | φωνήσας phonesas | having called | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5455 |
| 8 | δὲ de-2 | then | CONJ | G1161 |
| 9 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 10 | ἁγίους agious | saints | ADJ.S ACC M PL | G40 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 13 | χήρας cheras | widows | N ACC F PL | G5503 |
| 14 | παρέστησεν parestesen | presented | V AOR ACT IND 3P SG | G3936 |
| 15 | αὐτὴν auten-2 | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 16 | ζῶσαν zosan | alive | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G2198 |