Daniel 1:19
Common
SIBI-P1
and spoke
And he spoke forth
with them
in nearness with them
the king
the king
and not
and not
was found
he was found
among all of them
from-all-of-them
like Daniel
like God-is-my-Judge
Hananiah
Yah Has Shown Favor
Mishael
Who-Is-What-God-Is (masculine proper name)
and Azariah
and Yah-Has-Helped
and they stood
and they took their stand
before
to the faces
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יְדַבֵּ֣ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and spoke
And he spoke forth
HC/Vpw3ms
אִתָּ/ם֮
𐤀𐤕/𐤌
itam
with them
in nearness with them
HR/Sp3mp
הַ/מֶּלֶךְ֒
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
נִמְצָא֙
𐤍𐤌𐤑𐤀
nimetsa
was found
he was found
HVNp3ms
מִ/כֻּלָּ֔/ם
𐤌/𐤊𐤋/𐤌
mikulam
among all of them
from-all-of-them
HR/Ncmsc/Sp3mp
כְּ/דָנִיֵּ֣אל
𐤊/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
kedaniyel
like Daniel
like God-is-my-Judge
HR/Np
חֲנַנְיָ֔ה
𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄
chananeyah
Hananiah
Yah Has Shown Favor
HNp
מִֽישָׁאֵ֖ל
𐤌𐤉𐤔𐤀𐤋
mishael
Mishael
Who-Is-What-God-Is (masculine proper name)
HNp
וַ/עֲזַרְיָ֑ה
𐤅/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄
vaazareyah
and Azariah
and Yah-Has-Helped
HC/Np
וַ/יַּֽעַמְד֖וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
vayaamedu
and they stood
and they took their stand
HC/Vqw3mp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֣ר vayedaber | and spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 2 | אִתָּ/ם֮ itam | with them | HR/Sp3mp | H854 |
| 3 | הַ/מֶּלֶךְ֒ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | וְ/לֹ֤א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 5 | נִמְצָא֙ nimetsa | was found | HVNp3ms | H4672 |
| 6 | מִ/כֻּלָּ֔/ם mikulam | among all of them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3605 |
| 7 | כְּ/דָנִיֵּ֣אל kedaniyel | like Daniel | HR/Np | H1840 |
| 8 | חֲנַנְיָ֔ה chananeyah | Hananiah | HNp | H2608 |
| 9 | מִֽישָׁאֵ֖ל mishael | Mishael | HNp | H4332 |
| 10 | וַ/עֲזַרְיָ֑ה vaazareyah | and Azariah | HC/Np | H5838 |
| 11 | וַ/יַּֽעַמְד֖וּ vayaamedu | and they stood | HC/Vqw3mp | H5975 |
| 12 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |