וּ/זְרֹֽעֹתָי/ו֙
𐤅/𐤆𐤓𐤏𐤕𐤉/𐤅
uzerootayv
and his arms
or (shortened) זְרֹעַ; and (feminine) זְרוֹעָה; or זְרֹעָה; from זָרַע; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force; arm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength.
Daniel 10:6 · Word #9
Lexicon H2220
| Lemma | זְרוֹעַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤓𐤅𐤏 |
| Transliteration | zᵉrôwaʻ |
| Strong's | H2220 |
| In-context | and his arms |
Morphology HC/Ncbpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1
and his outstretched arms
| Root | זרע (z-r-ʿ) |
| Core Meanings | arm, outstretched limb, strength, force, power |
| Semantic Range | Literal arm or foreleg; figurative strength, power, might, military force, or help. |
| Conceptual Significance | The "arm" frequently symbolizes active power, especially YHWH’s mighty intervention and deliverance, portraying strength expressed through decisive action. |
| Morphological Notes | Conjunction וּ + feminine plural construct noun זְרֹעוֹת + 3rd masculine singular pronominal suffix; from the noun זְרוֹעַ (feminine). |
| Rendering Rationale | The noun זְרוֹעַ denotes an arm as something stretched out, often symbolizing strength or force. The form זְרֹעֹתָיו is feminine plural construct with a 3ms suffix, meaning "his arms," and the prefixed וּ adds "and," yielding "and his outstretched arms," preserving both the concrete imagery and the grammatical features. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זרע (arm, outstretched limb, strength, force, power)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3157-01 |
beyizereel | in God-will-sow |
H2233-01 |
bezaream | in their seed |
H2233-02 |
bezareo | in his seed-offspring |
Word Usage (91 occurrences of H2220)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 49:24 | זְרֹעֵ֣י | zeroey | arms of |
| Exodus 6:6 | בִּ/זְר֣וֹעַ | bizeroa | with an arm |
| Exodus 15:16 | זְרוֹעֲ/ךָ֖ | zeroakha | of your arm |