Daniel 2:10
2:10 answered Chaldeans Chaldeans before the king and saying not there is a man upon the earth that matter the king's can reveal all because that every king great and ruler thing like this not has asked of any magician or enchanter or Chaldean
Interlinear Text
עֲנ֨וֹ
𐤏𐤍𐤅
ano
answered
AVqp3mp
כשדי/א
𐤊𐤔𐤃𐤉/𐤀
khshdy
Chaldeans
ANgmsd/Td
כַשְׂדָּאֵ֤/י
𐤊𐤔𐤃𐤀/𐤉
khasedaey
Chaldeans
ANgmpc/Sp1cs
קֳדָם
𐤒𐤃𐤌
qodam
before
AR
מַלְכָּ/א֙
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
ANcmsd/Td
וְ/אָ֣מְרִ֔ין
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤍
veamerin
and saying
AC/Vqrmpa
לָֽא
𐤋𐤀
la
not
ATn
אִיתַ֤י
𐤀𐤉𐤕𐤉
itay
there is
ATa
אֲנָשׁ֙
𐤀𐤍𐤔
anash
a man
ANcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
AR
יַבֶּשְׁתָּ֔/א
𐤉𐤁𐤔𐤕/𐤀
yabesheta
the earth
ANcfsd/Td
דִּ֚י
𐤃𐤉
di
that
ATr
מִלַּ֣ת
𐤌𐤋𐤕
milat
matter
ANcfsc
מַלְכָּ֔/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-2
the king's
ANcmsd/Td
יוּכַ֖ל
𐤉𐤅𐤊𐤋
yukhal
can
AVqi3ms
לְ/הַחֲוָיָ֑ה
𐤋/𐤄𐤇𐤅𐤉𐤄
lehachavayah
reveal
AR/Vhc
כָּ/ל
𐤊/𐤋
kal
all
AC/C
קֳבֵ֗ל
𐤒𐤁𐤋
qovel
because
AC
דִּ֚י
𐤃𐤉
di-2
that
AC
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
every
ANcmsc
מֶ֨לֶךְ֙
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
ANcmsa
רַ֣ב
𐤓𐤁
rav
great
AAamsa
וְ/שַׁלִּ֔יט
𐤅/𐤔𐤋𐤉𐤈
veshalit
and ruler
AC/Aamsa
מִלָּ֤ה
𐤌𐤋𐤄
milah
thing
ANcfsa
כִ/דְנָה֙
𐤊/𐤃𐤍𐤄
khidenah
like this
AR/Pdxms
לָ֣א
𐤋𐤀
la-2
not
ATn
שְׁאֵ֔ל
𐤔𐤀𐤋
sheel
has asked
AVqp3ms
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
of any
AR/Ncmsc
חַרְטֹּ֖ם
𐤇𐤓𐤈𐤌
charetom
magician
ANcmsa
וְ/אָשַׁ֥ף
𐤅/𐤀𐤔𐤐
veashaf
or enchanter
AC/Ncmsa
וְ/כַשְׂדָּֽי
𐤅/𐤊𐤔𐤃𐤉
vekhaseday
or Chaldean
AC/Ngbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲנ֨וֹ ano | answered | AVqp3mp | H6032 |
| 2 | כשדי/א khshdy | Chaldeans | ANgmsd/Td | H3779 |
| 3 | כַשְׂדָּאֵ֤/י khasedaey | Chaldeans | ANgmpc/Sp1cs | H3779 |
| 4 | קֳדָם qodam | before | AR | H6925 |
| 5 | מַלְכָּ/א֙ maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 6 | וְ/אָ֣מְרִ֔ין veamerin | and saying | AC/Vqrmpa | H560 |
| 7 | לָֽא la | not | ATn | H3809 |
| 8 | אִיתַ֤י itay | there is | ATa | H383 |
| 9 | אֲנָשׁ֙ anash | a man | ANcmsa | H606 |
| 10 | עַל al | upon | AR | H5922 |
| 11 | יַבֶּשְׁתָּ֔/א yabesheta | the earth | ANcfsd/Td | H3007 |
| 12 | דִּ֚י di | that | ATr | H1768 |
| 13 | מִלַּ֣ת milat | matter | ANcfsc | H4406 |
| 14 | מַלְכָּ֔/א maleka-2 | the king's | ANcmsd/Td | H4430 |
| 15 | יוּכַ֖ל yukhal | can | AVqi3ms | H3202 |
| 16 | לְ/הַחֲוָיָ֑ה lehachavayah | reveal | AR/Vhc | H2324 |
| 17 | כָּ/ל kal | all | AC/C | H3606 |
| 18 | קֳבֵ֗ל qovel | because | AC | H6903 |
| 19 | דִּ֚י di-2 | that | AC | H1768 |
| 20 | כָּל kal-2 | every | ANcmsc | H3606 |
| 21 | מֶ֨לֶךְ֙ melekhe | king | ANcmsa | H4430 |
| 22 | רַ֣ב rav | great | AAamsa | H7229 |
| 23 | וְ/שַׁלִּ֔יט veshalit | and ruler | AC/Aamsa | H7990 |
| 24 | מִלָּ֤ה milah | thing | ANcfsa | H4406 |
| 25 | כִ/דְנָה֙ khidenah | like this | AR/Pdxms | H1836 |
| 26 | לָ֣א la-2 | not | ATn | H3809 |
| 27 | שְׁאֵ֔ל sheel | has asked | AVqp3ms | H7593 |
| 28 | לְ/כָל lekhal | of any | AR/Ncmsc | H3606 |
| 29 | חַרְטֹּ֖ם charetom | magician | ANcmsa | H2749 |
| 30 | וְ/אָשַׁ֥ף veashaf | or enchanter | AC/Ncmsa | H826 |
| 31 | וְ/כַשְׂדָּֽי vekhaseday | or Chaldean | AC/Ngbsa | H3779 |