Daniel 2:13
2:13 and-the-decree went-forth and-the-wise-[men] [were]-being-put-to-death and-they-sought Daniel and-his-friends to-be-put-to-death
Interlinear Text
וְ/דָתָ֣/א
𐤅/𐤃𐤕/𐤀
vedata
and-the-decree
AC/Ncfsd/Td
נֶפְקַ֔ת
𐤍𐤐𐤒𐤕
nefeqat
went-forth
AVqp3fs
וְ/חַכִּֽימַיָּ֖/א
𐤅/𐤇𐤊𐤉𐤌𐤉/𐤀
vechakimaya
and-the-wise-[men]
AC/Ncmpd/Td
מִֽתְקַטְּלִ֑ין
𐤌𐤕𐤒𐤈𐤋𐤉𐤍
miteqatelin
[were]-being-put-to-death
AVMrmpa
וּ/בְע֛וֹ
𐤅/𐤁𐤏𐤅
uveo
and-they-sought
AC/Vqp3mp
דָּנִיֵּ֥אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
ANp
וְ/חַבְר֖וֹ/הִי
𐤅/𐤇𐤁𐤓𐤅/𐤄𐤉
vechaverohi
and-his-friends
AC/Ncmpc/Sp3ms
לְ/הִתְקְטָלָֽה
𐤋/𐤄𐤕𐤒𐤈𐤋𐤄
lehiteqetalah
to-be-put-to-death
AR/VMc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/דָתָ֣/א vedata | and-the-decree | AC/Ncfsd/Td | H1882 |
| 2 | נֶפְקַ֔ת nefeqat | went-forth | AVqp3fs | H5312 |
| 3 | וְ/חַכִּֽימַיָּ֖/א vechakimaya | and-the-wise-[men] | AC/Ncmpd/Td | H2445 |
| 4 | מִֽתְקַטְּלִ֑ין miteqatelin | [were]-being-put-to-death | AVMrmpa | H6992 |
| 5 | וּ/בְע֛וֹ uveo | and-they-sought | AC/Vqp3mp | H1156 |
| 6 | דָּנִיֵּ֥אל daniyel | Daniel | ANp | H1841 |
| 7 | וְ/חַבְר֖וֹ/הִי vechaverohi | and-his-friends | AC/Ncmpc/Sp3ms | H2269 |
| 8 | לְ/הִתְקְטָלָֽה lehiteqetalah | to-be-put-to-death | AR/VMc | H6992 |