Daniel 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1
and-Daniel and God‑is‑my‑Judge went in upon/over and-requested — from from out of the-king the ruling king that that-which time — he-would-give he will give to-him — and-the-interpretation and the interpretation to-show to cause to make-known to-the-king to the reigning king

Interlinear Text

וְ/דָ֣נִיֵּ֔אל 𐤅/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 vedaniyel and-Daniel and God‑is‑my‑Judge AC/Np עַ֖ל 𐤏𐤋 al went in upon/over AVqp3ms וּ/בְעָ֣ה 𐤅/𐤁𐤏𐤄 uveah and-requested AC/Vqp3ms מִן 𐤌𐤍 min from from out of AR מַלְכָּ֑/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka the-king the ruling king ANcmsd/Td דִּ֚י 𐤃𐤉 di that that-which ATr זְמָ֣ן 𐤆𐤌𐤍 zeman time ANcmsa יִנְתֵּן 𐤉𐤍𐤕𐤍 yineten he-would-give he will give AVqi3ms לֵ֔/הּ 𐤋/𐤄 leh to-him AR/Sp3ms וּ/פִשְׁרָ֖/א 𐤅/𐤐𐤔𐤓/𐤀 ufishera and-the-interpretation and the interpretation AC/Ncmsd/Td לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה 𐤋/𐤄𐤇𐤅𐤉𐤄 lehachavayah to-show to cause to make-known AR/Vhc לְ/מַלְכָּֽ/א 𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤀 lemaleka to-the-king to the reigning king AR/Ncmsd/Td

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/דָ֣נִיֵּ֔אל vedaniyel and-Daniel AC/Np H1841
2 עַ֖ל al went in AVqp3ms H5954
3 וּ/בְעָ֣ה uveah and-requested AC/Vqp3ms H1156
4 מִן min from AR H4481
5 מַלְכָּ֑/א maleka the-king ANcmsd/Td H4430
6 דִּ֚י di that ATr H1768
7 זְמָ֣ן zeman time ANcmsa H2166
8 יִנְתֵּן yineten he-would-give AVqi3ms H5415
9 לֵ֔/הּ leh to-him AR/Sp3ms
10 וּ/פִשְׁרָ֖/א ufishera and-the-interpretation AC/Ncmsd/Td H6591
11 לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה lehachavayah to-show AR/Vhc H2324
12 לְ/מַלְכָּֽ/א lemaleka to-the-king AR/Ncmsd/Td H4430
← Verse 15 Verse 17 →