Daniel 2:49
2:49 and Daniel requested from the king and appointed over the affairs of province of Babylon to Shadrach Meshach and Abed nego and Daniel in the court of the king
Interlinear Text
וְ/דָנִיֵּאל֙
𐤅/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
vedaniyel
and Daniel
AC/Np
בְּעָ֣א
𐤁𐤏𐤀
bea
requested
AVqp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
AR
מַלְכָּ֔/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
ANcmsd/Td
וּ/מַנִּ֗י
𐤅/𐤌𐤍𐤉
umani
and appointed
AC/Vpp3ms
עַ֤ל
𐤏𐤋
al
over
AR
עֲבִֽידְתָּ/א֙
𐤏𐤁𐤉𐤃𐤕/𐤀
avideta
the affairs
ANcfsd/Td
דִּ֚י
𐤃𐤉
di
of
ATr
מְדִינַ֣ת
𐤌𐤃𐤉𐤍𐤕
medinat
province
ANcfsc
בָּבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
ANp
לְ/שַׁדְרַ֥ךְ
𐤋/𐤔𐤃𐤓𐤊
leshaderakhe
to Shadrach
ATo/Np
מֵישַׁ֖ךְ
𐤌𐤉𐤔𐤊
meyshakhe
Meshach
ANp
וַ/עֲבֵ֣ד
𐤅/𐤏𐤁𐤃
vaaved
and Abed
AC/Np
נְג֑וֹ
𐤍𐤂𐤅
nego
nego
ANp
וְ/דָנִיֵּ֖אל
𐤅/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
vedaniyel-2
and Daniel
AC/Np
בִּ/תְרַ֥ע
𐤁/𐤕𐤓𐤏
bitera
in the court
AR/Ncmsc
מַלְכָּֽ/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-2
of the king
ANcmsd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/דָנִיֵּאל֙ vedaniyel | and Daniel | AC/Np | H1841 |
| 2 | בְּעָ֣א bea | requested | AVqp3ms | H1156 |
| 3 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 4 | מַלְכָּ֔/א maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 5 | וּ/מַנִּ֗י umani | and appointed | AC/Vpp3ms | H4483 |
| 6 | עַ֤ל al | over | AR | H5922 |
| 7 | עֲבִֽידְתָּ/א֙ avideta | the affairs | ANcfsd/Td | H5673 |
| 8 | דִּ֚י di | of | ATr | H1768 |
| 9 | מְדִינַ֣ת medinat | province | ANcfsc | H4083 |
| 10 | בָּבֶ֔ל bavel | of Babylon | ANp | H895 |
| 11 | לְ/שַׁדְרַ֥ךְ leshaderakhe | to Shadrach | ATo/Np | H7715 |
| 12 | מֵישַׁ֖ךְ meyshakhe | Meshach | ANp | H4336 |
| 13 | וַ/עֲבֵ֣ד vaaved | and Abed | AC/Np | H5665 |
| 14 | נְג֑וֹ nego | nego | ANp | H5665 |
| 15 | וְ/דָנִיֵּ֖אל vedaniyel-2 | and Daniel | AC/Np | H1841 |
| 16 | בִּ/תְרַ֥ע bitera | in the court | AR/Ncmsc | H8651 |
| 17 | מַלְכָּֽ/א maleka-2 | of the king | ANcmsd/Td | H4430 |