Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵ֨ן 𐤅/𐤄𐤍 vehen |
and if
and if
|
AC/Tm | H2006 |
| 2 | חֶלְמָ֤/א 𐤇𐤋𐤌/𐤀 chelema |
the dream
the dream
|
ANcmsd/Td | H2493 |
| 3 | וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ 𐤅/𐤐𐤔𐤓/𐤄 ufishereh |
and his interpretation
and its interpretation
|
AC/Ncmsc/Sp3ms | H6591 |
| 4 | תְּֽהַחֲוֺ֔ן 𐤕𐤄𐤇𐤅𐤍 tehachaon |
you will make known
you will make known
|
AVhi2mp | H2324 |
| 5 | מַתְּנָ֤ן 𐤌𐤕𐤍𐤍 matenan |
gifts
gifts
|
ANcfpa | H4978 |
| 6 | וּ/נְבִזְבָּה֙ 𐤅/𐤍𐤁𐤆𐤁𐤄 unevizebah |
royal grant
and rewards
|
AC/Ncfsa | H5023 |
| 7 | וִ/יקָ֣ר 𐤅/𐤉𐤒𐤓 viqar |
and preciousness
and honor
|
AC/Ncmsa | H3367 |
| 8 | שַׂגִּ֔יא 𐤔𐤂𐤉𐤀 sagi |
great, abundant
great
|
AAamsa | H7690 |
| 9 | תְּקַבְּל֖וּן 𐤕𐤒𐤁𐤋𐤅𐤍 teqabelun |
you will accept
you will receive
|
AVpi2mp | H6902 |
| 10 | מִן 𐤌𐤍 min |
from
from
|
AR | H4481 |
| 11 | קֳדָמָ֑/י 𐤒𐤃𐤌/𐤉 qodamay |
before me
before me
|
AR/Sp1cs | H6925 |
| 12 | לָהֵ֕ן 𐤋𐤄𐤍 lahen |
to them (feminine)
therefore
|
AC | H2006 |
| 13 | חֶלְמָ֥/א 𐤇𐤋𐤌/𐤀 chelema-2 |
the dream
the dream
|
ANcmsd/Td | H2493 |
| 14 | וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ 𐤅/𐤐𐤔𐤓/𐤄 ufishereh-2 |
and his interpretation
and its interpretation
|
AC/Ncmsc/Sp3ms | H6591 |
| 15 | הַחֲוֺֽ/נִי 𐤄𐤇𐤅/𐤍𐤉 hachaoni |
you men make known to me
make known to me
|
AVhv2mp/Sp1cs | H2324 |