ו/דארי
𐤅/𐤃𐤀𐤓𐤉
vdry
and dwellers
(Aramaic) corresponding to דּוּר; to reside; dwell.
H1753
Daniel 4:32 · Word #11
Lexicon H1753
| Lemma | דּוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤅𐤓 |
| Transliteration | dûwr |
| Strong's | H1753 |
| In-context | and dwellers |
Morphology AC/Vqrmpc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H1753-04
and dwelling-ones
| Root | דור (d-w-r) |
| Core Meanings | to dwell, reside, inhabit, remain |
| Semantic Range | to dwell, reside, inhabit a place, remain, live among; by extension, those who inhabit or residents of a region |
| Conceptual Significance | The term identifies people by their settled presence in a location, emphasizing belonging, residence, or established life within a land—an important distinction in biblical contexts that contrast sojourners, exiles, and native inhabitants. |
| Morphological Notes | Aramaic Peal (Qal) masculine plural participle with prefixed conjunction ו ("and"); participial form denotes ongoing or characteristic action ("those dwelling"). |
| Rendering Rationale | The root דור in Aramaic conveys the idea of residing or dwelling. The form is a masculine plural participle (Peal/Qal stem) with prefixed conjunction ו ("and"), so "and dwelling-ones" preserves both the active participial sense (those who are dwelling) and the masculine plural number indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דור (to dwell, reside, inhabit, remain)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1755-01 |
bador | in the generation-cycle |
H1755-02 |
bedor | in a generation-cycle |
H1755-03 |
bedorotayv | in his age-cycles |
H8411-01 |
bitedira | in the enduring-state |
H1859-01 |
dar | a generation-cycle |
H1753-01 |
dayerey | dwelling-ones of |
H1753-02 |
dayerin | dwelling ones |
H1755-04 |
dor | generation-cycle |
H1755-05 |
dori | my generation |
H1755-06 |
dorim | age-cycles |
H1755-07 |
doro | his generation-cycle |
H1755-08 |
dorot | age-cycles |
H1755-09 |
doroteykhem | your generational cycles |
H1755-10 |
doroteynu | our generational cycles |
H1753-03 |
dryn | dwelling (ones) |
H1755-11 |
hador | the generation-cycle |
H1755-12 |
hadorot | the age-cycles |
H1754-01 |
khadur | like a round ball |
H1755-13 |
lador | to a generation-cycle |
H1755-14 |
ledor | to a generation |
H1755-15 |
ledorot | for generations of |
H1755-16 |
ledorotam | for their generations |
H1755-17 |
ledorotayv | for his generations |
H1755-18 |
ledoroteykhem | for your generations |
H4070-01 |
medorakhe | your dwelling-place |
|
medoreh | his dwelling-place |
H1755-19 |
midor | from a generation |
H1755-20 |
vador | and a generation-cycle |
H1753-05 |
vedayerey | and dwellers of |
H1755-21 |
vedor | and a generation-cycle |
|
ydrvn | they dwell |
H1753-06 |
yeduran | they are dwelling |
Word Usage (13 occurrences of H1753)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:38 | דארין | dryn | they dwell |
| Daniel 2:38 | דָֽיְרִ֣ין | dayerin | they dwell |
| Daniel 3:31 | דארין | dryn | dwell |