וְ/דָיְרֵ֖י
𐤅/𐤃𐤉𐤓𐤉
vedayerey
and of the
(Aramaic) corresponding to דּוּר; to reside; dwell.
H1753
Daniel 4:32 · Word #12
Lexicon H1753
| Lemma | דּוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤅𐤓 |
| Transliteration | dûwr |
| Strong's | H1753 |
| In-context | and of the |
Morphology AC/Vqrmpc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H1753-05
and dwellers of
| Root | דור (d-w-r) |
| Core Meanings | to dwell, reside, inhabit, remain |
| Semantic Range | to dwell, reside, inhabit, remain in a place, settle among; by extension, those who inhabit a region |
| Conceptual Significance | In biblical usage, especially in Aramaic contexts (e.g., Ezra, Daniel), the term highlights settled inhabitants within imperial provinces, often distinguishing local populations from returning exiles or foreign rulers, emphasizing identity tied to place of residence. |
| Morphological Notes | Aramaic verb; Qal active participle, masculine plural construct, with prefixed conjunction וְ ("and"). The construct state links the participle to a following genitive element. |
| Rendering Rationale | The form is an Aramaic Qal active participle masculine plural in the construct state, preceded by the conjunction "and." "Dwellers of" preserves the participial sense (those who are dwelling) and the masculine plural construct relationship, indicating that what follows is the object or location of their dwelling. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דור (to dwell, reside, inhabit, remain)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1755-01 |
bador | in the generation-cycle |
H1755-02 |
bedor | in a generation-cycle |
H1755-03 |
bedorotayv | in his age-cycles |
H8411-01 |
bitedira | in the enduring-state |
H1859-01 |
dar | a generation-cycle |
H1753-01 |
dayerey | dwelling-ones of |
H1753-02 |
dayerin | dwelling ones |
H1755-04 |
dor | generation-cycle |
H1755-05 |
dori | my generation |
H1755-06 |
dorim | age-cycles |
H1755-07 |
doro | his generation-cycle |
H1755-08 |
dorot | age-cycles |
H1755-09 |
doroteykhem | your generational cycles |
H1755-10 |
doroteynu | our generational cycles |
H1753-03 |
dryn | dwelling (ones) |
H1755-11 |
hador | the generation-cycle |
H1755-12 |
hadorot | the age-cycles |
H1754-01 |
khadur | like a round ball |
H1755-13 |
lador | to a generation-cycle |
H1755-14 |
ledor | to a generation |
H1755-15 |
ledorot | for generations of |
H1755-16 |
ledorotam | for their generations |
H1755-17 |
ledorotayv | for his generations |
H1755-18 |
ledoroteykhem | for your generations |
H4070-01 |
medorakhe | your dwelling-place |
|
medoreh | his dwelling-place |
H1755-19 |
midor | from a generation |
H1755-20 |
vador | and a generation-cycle |
H1753-04 |
vdry | and dwelling-ones |
H1755-21 |
vedor | and a generation-cycle |
|
ydrvn | they dwell |
H1753-06 |
yeduran | they are dwelling |
Word Usage (13 occurrences of H1753)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:38 | דארין | dryn | they dwell |
| Daniel 2:38 | דָֽיְרִ֣ין | dayerin | they dwell |
| Daniel 3:31 | דארין | dryn | dwell |