הִתְרוֹמַ֡מְתָּ
𐤄𐤕𐤓𐤅𐤌𐤌𐤕
hiteromameta
you have exalted yourself
(Aramaic) corresponding to רוּם; {to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)}; extol, lift up (self), set up.
Daniel 5:23 · Word #4
Lexicon H7313
| Lemma | רוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤅𐤌 |
| Transliteration | rûwm |
| Strong's | H7313 |
| In-context | you have exalted yourself |
Morphology AVrp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | r — Hithpolel — Variant intensive reflexive |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7313-01
you have raised yourself high
| Morphological Notes | Aramaic verb from רום in the Hitpael (reflexive) stem, perfect tense, 2nd person masculine singular. The form indicates completed action performed by a masculine singular subject upon himself. |
| Rendering Rationale | The root רום conveys the idea of being high or raising up. In the Hitpael (reflexive) perfect 2nd masculine singular form, the action is performed by the subject upon himself, hence "you have raised yourself high," preserving both the reflexive stem and the masculine singular address. |
View full lexicon entry for H7313 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רום (height, elevation, rising, exaltation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H151-01 |
adoram | My-Lord-Is-Exalted (masculine singular proper name) |
H760-01 |
aram | Aram (the Highland) |
H6307-01 |
aram | Aram (Highland) |
Word Usage (4 occurrences of H7313)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 4:34 | וּ/מְרוֹמֵ֤ם | umeromem | and-was-exalting |
| Daniel 5:19 | מָרִ֔ים | marim | exalting |
| Daniel 5:20 | רִ֣ם | rim | was lifted up |