Daniel 5:9
5:9 then king Belshazzar greatly was-alarmed and-his-countenance was-changed in-him and-his-lords were-perplexed
Interlinear Text
אֱ֠דַיִן
𐤀𐤃𐤉𐤍
edayin
then
AD
מַלְכָּ֤/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
king
ANcmsd/Td
בֵלְשַׁאצַּר֙
𐤁𐤋𐤔𐤀𐤑𐤓
veleshatsar
Belshazzar
ANp
שַׂגִּ֣יא
𐤔𐤂𐤉𐤀
sagi
greatly
AAamsa
מִתְבָּהַ֔ל
𐤌𐤕𐤁𐤄𐤋
mitebahal
was-alarmed
AVMrmsa
וְ/זִיוֺ֖/הִי
𐤅/𐤆𐤉𐤅/𐤄𐤉
veziohi
and-his-countenance
AC/Ncmpc/Sp3ms
שָׁנַ֣יִן
𐤔𐤍𐤉𐤍
shanayin
was-changed
AVqrmpa
עֲל֑וֹ/הִי
𐤏𐤋𐤅/𐤄𐤉
alohi
in-him
AR/Sp3ms
וְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי
𐤅/𐤓𐤁𐤓𐤁𐤍𐤅/𐤄𐤉
veraverevanohi
and-his-lords
AC/Ncmpc/Sp3ms
מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין
𐤌𐤔𐤕𐤁𐤔𐤉𐤍
mishetabeshin
were-perplexed
AVMrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱ֠דַיִן edayin | then | AD | H116 |
| 2 | מַלְכָּ֤/א maleka | king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 3 | בֵלְשַׁאצַּר֙ veleshatsar | Belshazzar | ANp | H1113 |
| 4 | שַׂגִּ֣יא sagi | greatly | AAamsa | H7690 |
| 5 | מִתְבָּהַ֔ל mitebahal | was-alarmed | AVMrmsa | H927 |
| 6 | וְ/זִיוֺ֖/הִי veziohi | and-his-countenance | AC/Ncmpc/Sp3ms | H2122 |
| 7 | שָׁנַ֣יִן shanayin | was-changed | AVqrmpa | H8133 |
| 8 | עֲל֑וֹ/הִי alohi | in-him | AR/Sp3ms | H5922 |
| 9 | וְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי veraverevanohi | and-his-lords | AC/Ncmpc/Sp3ms | H7261 |
| 10 | מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין mishetabeshin | were-perplexed | AVMrmpa | H7672 |