קדמי/ך
𐤒𐤃𐤌𐤉/𐤊
qdmykh
before you
(Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
Daniel 6:23 · Word #17
Lexicon H6925
| Lemma | קֳדָם |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤃𐤌 |
| Transliteration | qŏdâm |
| Strong's | H6925 |
| In-context | before you |
Morphology AR/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
SIBI-P1 H6925-06
at your front (masculine singular)
| Morphological Notes | Aramaic noun used prepositionally (קֳדָם) with 2nd masculine singular pronominal suffix (-ךְ in Aramaic orthography here representing -ךָ). Occurs in Daniel; functions as a prepositional phrase. |
| Rendering Rationale | The Aramaic noun/preposition קֳדָם derives from the root קדם, denoting what is in front or prior. With the 2nd masculine singular pronominal suffix, it literally expresses what is "at your front," hence "before you," specifically addressing a single male individual. |
View full lexicon entry for H6925 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קדם (front, east, forward position, precedence, before)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6923-01 |
aqadem | I will go ahead to meet |
H6923-02 |
haaqademenu | shall I advance-before him |
H6930-01 |
haqademonah | the eastward one |
Word Usage (46 occurrences of H6925)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:6 | קֳדָמָ֑/י | qodamay | me |
| Daniel 2:9 | קָֽדָמַ֔/י | qadamay | before me |
| Daniel 2:10 | קֳדָם | qodam | before |