Daniel 6:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
My God
my Mighty One
my god
sent
Sent-One
sent
His angel
his commissioned messenger
his messenger
and shut
and he shut
and he shut
mouth
mouth-of
mouth of
of the lions
the lions
the lions
and not
and not
and not
they hurt me
they severely harmed me
they harmed me
because
whole of
on account of
before
in front of
because
that
that-which
that
Him
before him
before him
innocency
purity
innocency
was found
she was found
was found
for me
—
for me
and also
and even
and also
before you
before you
before you
before you
before you
before you
O king
the king
O king
hurt
injury
injury
no
not
not
have I done
I did
I did
Interlinear Text
אֱלָהִ֞/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elahi
My God
my Mighty One
my god
ANcmsc/Sp1cs
שְׁלַ֣ח
𐤔𐤋𐤇
shelach
sent
Sent-One
sent
AVqp3ms
מַלְאֲכֵ֗/הּ
𐤌𐤋𐤀𐤊/𐤄
maleakheh
His angel
his commissioned messenger
his messenger
ANcmsc/Sp3ms
וּֽ/סֲגַ֛ר
𐤅/𐤎𐤂𐤓
usagar
and shut
and he shut
and he shut
AC/Vqp3ms
פֻּ֥ם
𐤐𐤌
pum
mouth
mouth-of
mouth of
ANcmsc
אַרְיָוָתָ֖/א
𐤀𐤓𐤉𐤅𐤕/𐤀
areyavata
of the lions
the lions
the lions
ANcmpd/Td
וְ/לָ֣א
𐤅/𐤋𐤀
vela
and not
and not
and not
AC/Tn
חַבְּל֑וּ/נִי
𐤇𐤁𐤋𐤅/𐤍𐤉
chabeluni
they hurt me
they severely harmed me
they harmed me
AVpp3mp/Sp1cs
כָּ/ל
𐤊/𐤋
kal
because
whole of
on account of
AC/C
קֳבֵ֗ל
𐤒𐤁𐤋
qovel
before
in front of
because
AC
דִּ֤י
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
AC
קָֽדָמ֨וֹ/הִי֙
𐤒𐤃𐤌𐤅/𐤄𐤉
qadamohi
Him
before him
before him
AR/Sp3ms
זָכוּ֙
𐤆𐤊𐤅
zakhu
innocency
purity
innocency
ANcfsa
הִשְׁתְּכַ֣חַת
𐤄𐤔𐤕𐤊𐤇𐤕
hishetekhachat
was found
she was found
was found
AVup3fs
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
for me
for me
AR/Sp1cs
וְ/אַ֤ף
𐤅/𐤀𐤐
veaf
and also
and even
and also
AC/Ta
קדמי/ך
𐤒𐤃𐤌𐤉/𐤊
qdmykh
before you
before you
before you
AR/Sp2ms
קָֽדָמָ/ךְ֙
𐤒𐤃𐤌/𐤊
qadamakhe
before you
before you
before you
AR/Sp2ms
מַלְכָּ֔/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
O king
the king
O king
ANcmsd/Td
חֲבוּלָ֖ה
𐤇𐤁𐤅𐤋𐤄
chavulah
hurt
injury
injury
ANcfsa
לָ֥א
𐤋𐤀
la
no
not
not
ATn
עַבְדֵֽת
𐤏𐤁𐤃𐤕
avedet
have I done
I did
I did
AVqp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱלָהִ֞/י elahi | My God | ANcmsc/Sp1cs | H426 |
| 2 | שְׁלַ֣ח shelach | sent | AVqp3ms | H7972 |
| 3 | מַלְאֲכֵ֗/הּ maleakheh | His angel | ANcmsc/Sp3ms | H4398 |
| 4 | וּֽ/סֲגַ֛ר usagar | and shut | AC/Vqp3ms | H5463 |
| 5 | פֻּ֥ם pum | mouth | ANcmsc | H6433 |
| 6 | אַרְיָוָתָ֖/א areyavata | of the lions | ANcmpd/Td | H744 |
| 7 | וְ/לָ֣א vela | and not | AC/Tn | H3809 |
| 8 | חַבְּל֑וּ/נִי chabeluni | they hurt me | AVpp3mp/Sp1cs | H2255 |
| 9 | כָּ/ל kal | because | AC/C | H3606 |
| 10 | קֳבֵ֗ל qovel | before | AC | H6903 |
| 11 | דִּ֤י di | that | AC | H1768 |
| 12 | קָֽדָמ֨וֹ/הִי֙ qadamohi | Him | AR/Sp3ms | H6925 |
| 13 | זָכוּ֙ zakhu | innocency | ANcfsa | H2136 |
| 14 | הִשְׁתְּכַ֣חַת hishetekhachat | was found | AVup3fs | H7912 |
| 15 | לִ֔/י li | for me | AR/Sp1cs | |
| 16 | וְ/אַ֤ף veaf | and also | AC/Ta | H638 |
| 17 | קדמי/ך qdmykh | before you | AR/Sp2ms | H6925 |
| 18 | קָֽדָמָ/ךְ֙ qadamakhe | before you | AR/Sp2ms | H6925 |
| 19 | מַלְכָּ֔/א maleka | O king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 20 | חֲבוּלָ֖ה chavulah | hurt | ANcfsa | H2248 |
| 21 | לָ֥א la | no | ATn | H3809 |
| 22 | עַבְדֵֽת avedet | have I done | AVqp1cs | H5648 |