Daniel 6:24
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּ/אדַ֣יִן 𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍 bedayin |
then
then
|
AR/D | H116 |
| 2 | מַלְכָּ֗/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka |
the king
the king
|
ANcmsd/Td | H4430 |
| 3 | שַׂגִּיא֙ 𐤔𐤂𐤉𐤀 sagi |
great, abundant
greatly
|
AAamsa | H7690 |
| 4 | טְאֵ֣ב 𐤈𐤀𐤁 teev |
he rejoiced
he rejoiced
|
AVqp3ms | H2868 |
| 5 | עֲל֔וֹ/הִי 𐤏𐤋𐤅/𐤄𐤉 alohi |
upon him
over him
|
AR/Sp3ms | H5922 |
| 6 | וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל 𐤅/𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 uledaniyel |
and to God-is-my-judge
and to Daniyel
|
AC/To/Np | H1841 |
| 7 | אֲמַ֖ר 𐤀𐤌𐤓 amar |
he said
he said
|
AVqp3ms | H560 |
| 8 | לְ/הַנְסָקָ֣ה 𐤋/𐤄𐤍𐤎𐤒𐤄 lehanesaqah |
to cause to ascend
to bring up
|
AR/Vhc | H5267 |
| 9 | מִן 𐤌𐤍 min |
from
from
|
AR | H4481 |
| 10 | גֻּבָּ֑/א 𐤂𐤁/𐤀 guba umgodi (Zulu) |
the hollowed pit
the den
|
ANcmsd/Td | H1358 |
| 11 | וְ/הֻסַּ֨ק 𐤅/𐤄𐤎𐤒 vehusaq |
and was lifted up
and was brought up
|
AC/VHp3ms | H5267 |
| 12 | דָּנִיֵּ֜אל 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 daniyel |
El is my judge
Daniyel
|
ANp | H1841 |
| 13 | מִן 𐤌𐤍 min-2 |
from
from
|
AR | H4481 |
| 14 | גֻּבָּ֗/א 𐤂𐤁/𐤀 guba-2 umgodi (Zulu) |
the hollowed pit
the den
|
ANcmsd/Td | H1358 |
| 15 | וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal |
and the whole of
and all of
|
AC/Ncmsc | H3606 |
| 16 | חֲבָל֙ 𐤇𐤁𐤋 chaval |
he harmed
accusers
|
ANcmsa | H2257 |
| 17 | לָא 𐤋𐤀 la |
not
not
|
ATn | H3809 |
| 18 | הִשְׁתְּכַ֣ח 𐤄𐤔𐤕𐤊𐤇 hishetekhach |
he was found
was found
|
AVup3ms | H7912 |
| 19 | בֵּ֔/הּ 𐤁/𐤄 beh |
in him
|
AR/Sp3ms | |
| 20 | דִּ֖י 𐤃𐤉 di |
that-which
that
|
AC | H1768 |
| 21 | הֵימִ֥ן 𐤄𐤉𐤌𐤍 heymin |
he made firm
he had trusted
|
AVhp3ms | H540 |
| 22 | בֵּ/אלָהֵֽ/הּ 𐤁/𐤀𐤋𐤄/𐤄 belaheh |
his Mighty-Deity
in his God
|
AR/Ncmsc/Sp3ms | H426 |