Daniel 6:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
then
then
the king
the king
the king
very
great, abundant
greatly
pleased
he rejoiced
he rejoiced
with him
upon him
over him
and to Daniel
and to God-is-my-judge
and to Daniyel
he said
he said
he said
to bring up
to cause to ascend
to bring up
from
from
from
the pit
the hollowed pit
the den
and was brought up
and was lifted up
and was brought up
Daniel
El is my judge
Daniyel
from
from
from
the pit
the hollowed pit
the den
and all
and the whole of
and all of
accusers
he harmed
accusers
not
not
not
was found
he was found
was found
in it
—
in him
that
that-which
that
they had trusted
he made firm
he had trusted
in his God
his Mighty-Deity
in his God
Interlinear Text
בֵּ/אדַ֣יִן
𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍
bedayin
Then
then
then
AR/D
מַלְכָּ֗/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
the king
ANcmsd/Td
שַׂגִּיא֙
𐤔𐤂𐤉𐤀
sagi
very
great, abundant
greatly
AAamsa
טְאֵ֣ב
𐤈𐤀𐤁
teev
pleased
he rejoiced
he rejoiced
AVqp3ms
עֲל֔וֹ/הִי
𐤏𐤋𐤅/𐤄𐤉
alohi
with him
upon him
over him
AR/Sp3ms
וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל
𐤅/𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
uledaniyel
and to Daniel
and to God-is-my-judge
and to Daniyel
AC/To/Np
אֲמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he said
he said
he said
AVqp3ms
לְ/הַנְסָקָ֣ה
𐤋/𐤄𐤍𐤎𐤒𐤄
lehanesaqah
to bring up
to cause to ascend
to bring up
AR/Vhc
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
AR
גֻּבָּ֑/א
𐤂𐤁/𐤀
guba
umgodi (Zulu)
the pit
the hollowed pit
the den
ANcmsd/Td
וְ/הֻסַּ֨ק
𐤅/𐤄𐤎𐤒
vehusaq
and was brought up
and was lifted up
and was brought up
AC/VHp3ms
דָּנִיֵּ֜אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
El is my judge
Daniyel
ANp
מִן
𐤌𐤍
min-2
from
from
from
AR
גֻּבָּ֗/א
𐤂𐤁/𐤀
guba-2
umgodi (Zulu)
the pit
the hollowed pit
the den
ANcmsd/Td
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
and all of
AC/Ncmsc
חֲבָל֙
𐤇𐤁𐤋
chaval
accusers
he harmed
accusers
ANcmsa
לָא
𐤋𐤀
la
not
not
not
ATn
הִשְׁתְּכַ֣ח
𐤄𐤔𐤕𐤊𐤇
hishetekhach
was found
he was found
was found
AVup3ms
בֵּ֔/הּ
𐤁/𐤄
beh
in it
in him
AR/Sp3ms
דִּ֖י
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
AC
הֵימִ֥ן
𐤄𐤉𐤌𐤍
heymin
they had trusted
he made firm
he had trusted
AVhp3ms
בֵּ/אלָהֵֽ/הּ
𐤁/𐤀𐤋𐤄/𐤄
belaheh
in his God
his Mighty-Deity
in his God
AR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּ/אדַ֣יִן bedayin | Then | AR/D | H116 |
| 2 | מַלְכָּ֗/א maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 3 | שַׂגִּיא֙ sagi | very | AAamsa | H7690 |
| 4 | טְאֵ֣ב teev | pleased | AVqp3ms | H2868 |
| 5 | עֲל֔וֹ/הִי alohi | with him | AR/Sp3ms | H5922 |
| 6 | וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל uledaniyel | and to Daniel | AC/To/Np | H1841 |
| 7 | אֲמַ֖ר amar | he said | AVqp3ms | H560 |
| 8 | לְ/הַנְסָקָ֣ה lehanesaqah | to bring up | AR/Vhc | H5267 |
| 9 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 10 | גֻּבָּ֑/א guba umgodi (Zulu) | the pit | ANcmsd/Td | H1358 |
| 11 | וְ/הֻסַּ֨ק vehusaq | and was brought up | AC/VHp3ms | H5267 |
| 12 | דָּנִיֵּ֜אל daniyel | Daniel | ANp | H1841 |
| 13 | מִן min-2 | from | AR | H4481 |
| 14 | גֻּבָּ֗/א guba-2 umgodi (Zulu) | the pit | ANcmsd/Td | H1358 |
| 15 | וְ/כָל vekhal | and all | AC/Ncmsc | H3606 |
| 16 | חֲבָל֙ chaval | accusers | ANcmsa | H2257 |
| 17 | לָא la | not | ATn | H3809 |
| 18 | הִשְׁתְּכַ֣ח hishetekhach | was found | AVup3ms | H7912 |
| 19 | בֵּ֔/הּ beh | in it | AR/Sp3ms | |
| 20 | דִּ֖י di | that | AC | H1768 |
| 21 | הֵימִ֥ן heymin | they had trusted | AVhp3ms | H540 |
| 22 | בֵּ/אלָהֵֽ/הּ belaheh | in his God | AR/Ncmsc/Sp3ms | H426 |