Daniel 7:12
Common
SIBI-P1
As for the rest
and the remainder
of the beasts
the living-beast (feminine singular, determined) / the living-beasts (feminine plural, determined)
was taken away
they caused him to pass away
their dominion
their ruling dominion
yet an extension
and a lengthening
of life
in lives
was granted
she gave
to them
—
for
unto the boundary of
a season
an appointed time
and a time
and a set-time
Interlinear Text
וּ/שְׁאָר֙
𐤅/𐤔𐤀𐤓
ushear
As for the rest
and the remainder
AC/Ncmsc
חֵֽיוָתָ֔/א
𐤇𐤉𐤅𐤕/𐤀
cheyvata
of the beasts
the living-beast (feminine singular, determined) / the living-beasts (feminine plural, determined)
ANcfpd/Td
הֶעְדִּ֖יו
𐤄𐤏𐤃𐤉𐤅
heediv
was taken away
they caused him to pass away
AVhp3mp
שָׁלְטָנְ/ה֑וֹן
𐤔𐤋𐤈𐤍/𐤄𐤅𐤍
shaletanehon
their dominion
their ruling dominion
ANcmsc/Sp3mp
וְ/אַרְכָ֧ה
𐤅/𐤀𐤓𐤊𐤄
vearekhah
yet an extension
and a lengthening
AC/Ncfsa
בְ/חַיִּ֛ין
𐤁/𐤇𐤉𐤉𐤍
vechayin
of life
in lives
AR/Ncmpa
יְהִ֥יבַת
𐤉𐤄𐤉𐤁𐤕
yehivat
was granted
she gave
AVQp3fs
לְ/ה֖וֹן
𐤋/𐤄𐤅𐤍
lehon
to them
AR/Sp3mp
עַד
𐤏𐤃
ad
for
unto the boundary of
AR
זְמַ֥ן
𐤆𐤌𐤍
zeman
a season
an appointed time
ANcmsa
וְ/עִדָּֽן
𐤅/𐤏𐤃𐤍
veidan
and a time
and a set-time
AC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁאָר֙ ushear | As for the rest | AC/Ncmsc | H7606 |
| 2 | חֵֽיוָתָ֔/א cheyvata | of the beasts | ANcfpd/Td | H2423 |
| 3 | הֶעְדִּ֖יו heediv | was taken away | AVhp3mp | H5709 |
| 4 | שָׁלְטָנְ/ה֑וֹן shaletanehon | their dominion | ANcmsc/Sp3mp | H7985 |
| 5 | וְ/אַרְכָ֧ה vearekhah | yet an extension | AC/Ncfsa | H754 |
| 6 | בְ/חַיִּ֛ין vechayin | of life | AR/Ncmpa | H2417 |
| 7 | יְהִ֥יבַת yehivat | was granted | AVQp3fs | H3052 |
| 8 | לְ/ה֖וֹן lehon | to them | AR/Sp3mp | |
| 9 | עַד ad | for | AR | H5705 |
| 10 | זְמַ֥ן zeman | a season | ANcmsa | H2166 |
| 11 | וְ/עִדָּֽן veidan | and a time | AC/Ncmsa | H5732 |