Daniel 7:14
7:14 and to him was given dominion and glory and a kingdom that all the peoples nations and languages him should serve his dominion dominion everlasting that not shall pass away and his kingdom that not shall be destroyed
Interlinear Text
וְ/לֵ֨/הּ
𐤅/𐤋/𐤄
veleh
and to him
AC/R/Sp3ms
יְהִ֤יב
𐤉𐤄𐤉𐤁
yehiv
was given
AVQp3ms
שָׁלְטָן֙
𐤔𐤋𐤈𐤍
shaletan
dominion
ANcmsa
וִ/יקָ֣ר
𐤅/𐤉𐤒𐤓
viqar
and glory
AC/Ncmsa
וּ/מַלְכ֔וּ
𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤅
umalekhu
and a kingdom
AC/Ncfsa
וְ/כֹ֣ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
that all
AC/Ncmsc
עַֽמְמַיָּ֗/א
𐤏𐤌𐤌𐤉/𐤀
amemaya
the peoples
ANcmpd/Td
אֻמַיָּ֛/א
𐤀𐤌𐤉/𐤀
umaya
nations
ANcfpd/Td
וְ/לִשָּׁנַיָּ֖/א
𐤅/𐤋𐤔𐤍𐤉/𐤀
velishanaya
and languages
AC/Ncmpd/Td
לֵ֣/הּ
𐤋/𐤄
leh
him
AR/Sp3ms
יִפְלְח֑וּן
𐤉𐤐𐤋𐤇𐤅𐤍
yifelechun
should serve
AVqi3mp
שָׁלְטָנֵ֞/הּ
𐤔𐤋𐤈𐤍/𐤄
shaletaneh
his dominion
ANcmsc/Sp3ms
שָׁלְטָ֤ן
𐤔𐤋𐤈𐤍
shaletan-2
dominion
ANcmsc
עָלַם֙
𐤏𐤋𐤌
alam
everlasting
ANcmsa
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
ATr
לָ֣א
𐤋𐤀
la
not
ATn
יֶעְדֵּ֔ה
𐤉𐤏𐤃𐤄
yeedeh
shall pass away
AVqi3ms
וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ
𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤄
umalekhuteh
and his kingdom
AC/Ncfsc/Sp3ms
דִּי
𐤃𐤉
di-2
that
ATr
לָ֥א
𐤋𐤀
la-2
not
ATn
תִתְחַבַּֽל
𐤕𐤕𐤇𐤁𐤋
titechabal
shall be destroyed
AVMi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֵ֨/הּ veleh | and to him | AC/R/Sp3ms | |
| 2 | יְהִ֤יב yehiv | was given | AVQp3ms | H3052 |
| 3 | שָׁלְטָן֙ shaletan | dominion | ANcmsa | H7985 |
| 4 | וִ/יקָ֣ר viqar | and glory | AC/Ncmsa | H3367 |
| 5 | וּ/מַלְכ֔וּ umalekhu | and a kingdom | AC/Ncfsa | H4437 |
| 6 | וְ/כֹ֣ל vekhol | that all | AC/Ncmsc | H3606 |
| 7 | עַֽמְמַיָּ֗/א amemaya | the peoples | ANcmpd/Td | H5972 |
| 8 | אֻמַיָּ֛/א umaya | nations | ANcfpd/Td | H524 |
| 9 | וְ/לִשָּׁנַיָּ֖/א velishanaya | and languages | AC/Ncmpd/Td | H3961 |
| 10 | לֵ֣/הּ leh | him | AR/Sp3ms | |
| 11 | יִפְלְח֑וּן yifelechun | should serve | AVqi3mp | H6399 |
| 12 | שָׁלְטָנֵ֞/הּ shaletaneh | his dominion | ANcmsc/Sp3ms | H7985 |
| 13 | שָׁלְטָ֤ן shaletan-2 | dominion | ANcmsc | H7985 |
| 14 | עָלַם֙ alam | everlasting | ANcmsa | H5957 |
| 15 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 16 | לָ֣א la | not | ATn | H3809 |
| 17 | יֶעְדֵּ֔ה yeedeh | shall pass away | AVqi3ms | H5709 |
| 18 | וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ umalekhuteh | and his kingdom | AC/Ncfsc/Sp3ms | H4437 |
| 19 | דִּי di-2 | that | ATr | H1768 |
| 20 | לָ֥א la-2 | not | ATn | H3809 |
| 21 | תִתְחַבַּֽל titechabal | shall be destroyed | AVMi3fs | H2255 |