Daniel 8:12
8:12 and an army was given against the daily sacrifice because of transgression and it cast down truth to the ground and it practiced and prospered
Interlinear Text
וְ/צָבָ֛א
𐤅/𐤑𐤁𐤀
vetsava
and an army
HC/Ncbsa
תִּנָּתֵ֥ן
𐤕𐤍𐤕𐤍
tinaten
was given
HVNi3fs
עַל
𐤏𐤋
al
against
HR
הַ/תָּמִ֖יד
𐤄/𐤕𐤌𐤉𐤃
hatamid
the daily sacrifice
HTd/Ncmsa
בְּ/פָ֑שַׁע
𐤁/𐤐𐤔𐤏
befasha
because of transgression
HR/Ncmsa
וְ/תַשְׁלֵ֤ךְ
𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤊
vetashelekhe
and it cast down
HC/Vhi3fs
אֱמֶת֙
𐤀𐤌𐤕
emet
truth
HNcfsa
אַ֔רְצָ/ה
𐤀𐤓𐤑/𐤄
aretsah
to the ground
HNcbsa/Sd
וְ/עָשְׂתָ֖ה
𐤅/𐤏𐤔𐤕𐤄
veasetah
and it practiced
HC/Vqq3fs
וְ/הִצְלִֽיחָה
𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤉𐤇𐤄
vehitselichah
and prospered
HC/Vhq3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/צָבָ֛א vetsava | and an army | HC/Ncbsa | H6635 |
| 2 | תִּנָּתֵ֥ן tinaten | was given | HVNi3fs | H5414 |
| 3 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 4 | הַ/תָּמִ֖יד hatamid | the daily sacrifice | HTd/Ncmsa | H8548 |
| 5 | בְּ/פָ֑שַׁע befasha | because of transgression | HR/Ncmsa | H6588 |
| 6 | וְ/תַשְׁלֵ֤ךְ vetashelekhe | and it cast down | HC/Vhi3fs | H7993 |
| 7 | אֱמֶת֙ emet | truth | HNcfsa | H571 |
| 8 | אַ֔רְצָ/ה aretsah | to the ground | HNcbsa/Sd | H776 |
| 9 | וְ/עָשְׂתָ֖ה veasetah | and it practiced | HC/Vqq3fs | H6213 |
| 10 | וְ/הִצְלִֽיחָה vehitselichah | and prospered | HC/Vhq3fs | H6743 |