Daniel 8:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and an army
and organized host
and organized host
was given
she will be given
it was given
against
upon
upon
the daily sacrifice
the continual-regularity
the continuing
because of transgression
in rebellion
in rebellion
and it cast down
and she will hurl
and she will hurl
truth
firm reliability
truth
to the ground
earthward
earthward
and it practiced
and she did
and she did
and prospered
and she made prosper
and she succeeded
Interlinear Text
וְ/צָבָ֛א
𐤅/𐤑𐤁𐤀
vetsava
and an army
and organized host
and organized host
HC/Ncbsa
תִּנָּתֵ֥ן
𐤕𐤍𐤕𐤍
tinaten
was given
she will be given
it was given
HVNi3fs
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
upon
HR
הַ/תָּמִ֖יד
𐤄/𐤕𐤌𐤉𐤃
hatamid
the daily sacrifice
the continual-regularity
the continuing
HTd/Ncmsa
בְּ/פָ֑שַׁע
𐤁/𐤐𐤔𐤏
befasha
because of transgression
in rebellion
in rebellion
HR/Ncmsa
וְ/תַשְׁלֵ֤ךְ
𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤊
vetashelekhe
and it cast down
and she will hurl
and she will hurl
HC/Vhi3fs
אֱמֶת֙
𐤀𐤌𐤕
emet
truth
firm reliability
truth
HNcfsa
אַ֔רְצָ/ה
𐤀𐤓𐤑/𐤄
aretsah
Ayé (Yoruba)
to the ground
earthward
earthward
HNcbsa/Sd
וְ/עָשְׂתָ֖ה
𐤅/𐤏𐤔𐤕𐤄
veasetah
and it practiced
and she did
and she did
HC/Vqq3fs
וְ/הִצְלִֽיחָה
𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤉𐤇𐤄
vehitselichah
and prospered
and she made prosper
and she succeeded
HC/Vhq3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/צָבָ֛א vetsava | and an army | HC/Ncbsa | H6635 |
| 2 | תִּנָּתֵ֥ן tinaten | was given | HVNi3fs | H5414 |
| 3 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 4 | הַ/תָּמִ֖יד hatamid | the daily sacrifice | HTd/Ncmsa | H8548 |
| 5 | בְּ/פָ֑שַׁע befasha | because of transgression | HR/Ncmsa | H6588 |
| 6 | וְ/תַשְׁלֵ֤ךְ vetashelekhe | and it cast down | HC/Vhi3fs | H7993 |
| 7 | אֱמֶת֙ emet | truth | HNcfsa | H571 |
| 8 | אַ֔רְצָ/ה aretsah Ayé (Yoruba) | to the ground | HNcbsa/Sd | H776 |
| 9 | וְ/עָשְׂתָ֖ה veasetah | and it practiced | HC/Vqq3fs | H6213 |
| 10 | וְ/הִצְלִֽיחָה vehitselichah | and prospered | HC/Vhq3fs | H6743 |