8:5 And I was considering and behold a male goat of the goats came from the west across the face of all the earth and no touching the ground And the goat a horn conspicuous between his eyes
Interlinear Text
וַ/אֲנִ֣י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
And I
HC/Pp1cs
הָיִ֣יתִי
𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉
hayiti
was
HVqp1cs
מֵבִ֗ין
𐤌𐤁𐤉𐤍
mevin
considering
HVhrmsa
וְ/הִנֵּ֤ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
HC/Tm
צְפִיר
𐤑𐤐𐤉𐤓
tsefir
a male goat
HNcmsc
הָֽ/עִזִּים֙
𐤄/𐤏𐤆𐤉𐤌
haizim
of the goats
HTd/Ncfpa
בָּ֤א
𐤁𐤀
ba
came
HVqrmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
HR
הַֽ/מַּעֲרָב֙
𐤄/𐤌𐤏𐤓𐤁
hamaarav
the west
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
across
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
HNcbpc
כָל
𐤊𐤋
khal
all
HNcmsc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
HTd/Ncbsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and no
HC/Tn
נוֹגֵ֖עַ
𐤍𐤅𐤂𐤏
nogea
touching
HVqrmsa
בָּ/אָ֑רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
the ground
HRd/Ncbsa
וְ/הַ֨/צָּפִ֔יר
𐤅/𐤄/𐤑𐤐𐤉𐤓
vehatsafir
And the goat
HC/Td/Ncmsa
קֶ֥רֶן
𐤒𐤓𐤍
qeren
a horn
HNcbsc
חָז֖וּת
𐤇𐤆𐤅𐤕
chazut
conspicuous
HNcfsa
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
HR
עֵינָֽי/ו
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
eynayv
his eyes
HNcbdc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba) | And I | HC/Pp1cs | H589 |
| 2 | הָיִ֣יתִי hayiti | was | HVqp1cs | H1961 |
| 3 | מֵבִ֗ין mevin | considering | HVhrmsa | H995 |
| 4 | וְ/הִנֵּ֤ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 5 | צְפִיר tsefir | a male goat | HNcmsc | H6842 |
| 6 | הָֽ/עִזִּים֙ haizim | of the goats | HTd/Ncfpa | H5795 |
| 7 | בָּ֤א ba | came | HVqrmsa | H935 |
| 8 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 9 | הַֽ/מַּעֲרָב֙ hamaarav | the west | HTd/Ncmsa | H4628 |
| 10 | עַל al | across | HR | H5921 |
| 11 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 12 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 14 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and no | HC/Tn | H369 |
| 15 | נוֹגֵ֖עַ nogea | touching | HVqrmsa | H5060 |
| 16 | בָּ/אָ֑רֶץ baarets | the ground | HRd/Ncbsa | H776 |
| 17 | וְ/הַ֨/צָּפִ֔יר vehatsafir | And the goat | HC/Td/Ncmsa | H6842 |
| 18 | קֶ֥רֶן qeren | a horn | HNcbsc | H7161 |
| 19 | חָז֖וּת chazut | conspicuous | HNcfsa | H2380 |
| 20 | בֵּ֥ין beyn | between | HR | H996 |
| 21 | עֵינָֽי/ו eynayv | his eyes | HNcbdc/Sp3ms | H5869 |