Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he came
and he came
and he came
to
up to
up to
the ram
the strong ram
the strong ram
that had
master
lord
the two horns
the two horns
the two horns
which
that-which
which
I had seen
I saw
I saw
standing
the standing-one
standing
before
to the face of
to before the face of
the canal
the water-bearing stream
the water-bearing stream
and he ran
and he ran
and he ran
at him
toward him
toward him
in the fury
in heat-of
in wrath-of
of his power
his strength
his strength
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֗א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
And he came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
הָ/אַ֨יִל֙
𐤄/𐤀𐤉𐤋
haayil
the ram
the strong ram
the strong ram
HTd/Ncmsa
בַּ֣עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
that had
master
lord
HNcmsc
הַ/קְּרָנַ֔יִם
𐤄/𐤒𐤓𐤍𐤉𐤌
haqeranayim
the two horns
the two horns
the two horns
HTd/Ncbda
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
רָאִ֔יתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I had seen
I saw
I saw
HVqp1cs
עֹמֵ֖ד
𐤏𐤌𐤃
omed
ima (Bemba)
standing
the standing-one
standing
HVqrmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הָ/אֻבָ֑ל
𐤄/𐤀𐤁𐤋
hauval
the canal
the water-bearing stream
the water-bearing stream
HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֥רָץ
𐤅/𐤉𐤓𐤑
vayarats
and he ran
and he ran
and he ran
HC/Vqw3ms
אֵלָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
at him
toward him
toward him
HR/Sp3ms
בַּ/חֲמַ֥ת
𐤁/𐤇𐤌𐤕
bachamat
in the fury
in heat-of
in wrath-of
HR/Ncfsc
כֹּחֽ/וֹ
𐤊𐤇/𐤅
kocho
of his power
his strength
his strength
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֗א vayavo | And he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 3 | הָ/אַ֨יִל֙ haayil | the ram | HTd/Ncmsa | H352 |
| 4 | בַּ֣עַל baal | that had | HNcmsc | H1167 |
| 5 | הַ/קְּרָנַ֔יִם haqeranayim | the two horns | HTd/Ncbda | H7161 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | רָאִ֔יתִי raiti | I had seen | HVqp1cs | H7200 |
| 8 | עֹמֵ֖ד omed ima (Bemba) | standing | HVqrmsa | H5975 |
| 9 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | הָ/אֻבָ֑ל hauval | the canal | HTd/Ncmsa | H180 |
| 11 | וַ/יָּ֥רָץ vayarats | and he ran | HC/Vqw3ms | H7323 |
| 12 | אֵלָ֖י/ו elayv | at him | HR/Sp3ms | H413 |
| 13 | בַּ/חֲמַ֥ת bachamat | in the fury | HR/Ncfsc | H2534 |
| 14 | כֹּחֽ/וֹ kocho | of his power | HNcmsc/Sp3ms | H3581 |