Daniel 9:24
9:24 weeks seventy have been decreed upon your people and upon city your holy to finish the transgression and to seal and to make an end of sins sin and to make atonement for iniquity and to bring righteousness everlasting and to seal vision and prophet and to anoint the holy of holies
Interlinear Text
שָׁבֻעִ֨ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shavuim
weeks
HNcmpa
שִׁבְעִ֜ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
HAcbpa
נֶחְתַּ֥ךְ
𐤍𐤇𐤕𐤊
nechetakhe
have been decreed
HVNp3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al
upon
HR
עַמְּ/ךָ֣
𐤏𐤌/𐤊
amekha
your people
HNcmsc/Sp2ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
HC/R
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
HNcfsc
קָדְשֶׁ֗/ךָ
𐤒𐤃𐤔/𐤊
qadeshekha
your holy
HNcmsc/Sp2ms
לְ/כַלֵּ֨א
𐤋/𐤊𐤋𐤀
lekhale
to finish
HR/Vpc
הַ/פֶּ֜שַׁע
𐤄/𐤐𐤔𐤏
hapesha
the transgression
HTd/Ncmsa
ו/ל/חתם
𐤅/𐤋/𐤇𐤕𐤌
vlchtm
and to seal
HC/R/Vqc
וּ/לְ/הָתֵ֤ם
𐤅/𐤋/𐤄𐤕𐤌
ulehatem
and to make an end
HC/R/Vhc
חטאות
𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕
chtvt
of sins
HNcfpa
חַטָּאת֙
𐤇𐤈𐤀𐤕
chatat
sin
HNcfsa
וּ/לְ/כַפֵּ֣ר
𐤅/𐤋/𐤊𐤐𐤓
ulekhaper
and to make atonement
HC/R/Vpc
עָוֺ֔ן
𐤏𐤅𐤍
aon
for iniquity
HNcbsa
וּ/לְ/הָבִ֖יא
𐤅/𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
ulehavi
and to bring
HC/R/Vhc
צֶ֣דֶק
𐤑𐤃𐤒
tsedeq
righteousness
HNcmsc
עֹֽלָמִ֑ים
𐤏𐤋𐤌𐤉𐤌
olamim
everlasting
HNcmpa
וְ/לַ/חְתֹּם֙
𐤅/𐤋/𐤇𐤕𐤌
velachetom
and to seal
HC/R/Vqc
חָז֣וֹן
𐤇𐤆𐤅𐤍
chazon
vision
HNcmsa
וְ/נָבִ֔יא
𐤅/𐤍𐤁𐤉𐤀
venavi
and prophet
HC/Ncmsa
וְ/לִ/מְשֹׁ֖חַ
𐤅/𐤋/𐤌𐤔𐤇
velimeshocha
and to anoint
HC/R/Vqc
קֹ֥דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
the holy
HNcmsc
קָֽדָשִֽׁים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qadashim
of holies
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁבֻעִ֨ים shavuim | weeks | HNcmpa | H7620 |
| 2 | שִׁבְעִ֜ים shiveim | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 3 | נֶחְתַּ֥ךְ nechetakhe | have been decreed | HVNp3ms | H2852 |
| 4 | עַֽל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | עַמְּ/ךָ֣ amekha | your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 6 | וְ/עַל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 7 | עִ֣יר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 8 | קָדְשֶׁ֗/ךָ qadeshekha | your holy | HNcmsc/Sp2ms | H6944 |
| 9 | לְ/כַלֵּ֨א lekhale | to finish | HR/Vpc | H3607 |
| 10 | הַ/פֶּ֜שַׁע hapesha | the transgression | HTd/Ncmsa | H6588 |
| 11 | ו/ל/חתם vlchtm | and to seal | HC/R/Vqc | H2856 |
| 12 | וּ/לְ/הָתֵ֤ם ulehatem | and to make an end | HC/R/Vhc | H8552 |
| 13 | חטאות chtvt | of sins | HNcfpa | H2403 |
| 14 | חַטָּאת֙ chatat | sin | HNcfsa | H2403 |
| 15 | וּ/לְ/כַפֵּ֣ר ulekhaper | and to make atonement | HC/R/Vpc | H3722 |
| 16 | עָוֺ֔ן aon | for iniquity | HNcbsa | H5771 |
| 17 | וּ/לְ/הָבִ֖יא ulehavi | and to bring | HC/R/Vhc | H935 |
| 18 | צֶ֣דֶק tsedeq | righteousness | HNcmsc | H6664 |
| 19 | עֹֽלָמִ֑ים olamim | everlasting | HNcmpa | H5769 |
| 20 | וְ/לַ/חְתֹּם֙ velachetom | and to seal | HC/R/Vqc | H2856 |
| 21 | חָז֣וֹן chazon | vision | HNcmsa | H2377 |
| 22 | וְ/נָבִ֔יא venavi | and prophet | HC/Ncmsa | H5030 |
| 23 | וְ/לִ/מְשֹׁ֖חַ velimeshocha | and to anoint | HC/R/Vqc | H4886 |
| 24 | קֹ֥דֶשׁ qodesh | the holy | HNcmsc | H6944 |
| 25 | קָֽדָשִֽׁים qadashim | of holies | HNcmpa | H6944 |