Common
SIBI-P1
after
after (in the wake of)
he had defeated
his striking-down
[direct object marker]
(definite object-marker)
Sihon
Tempestuous One
king
king
of the Amorites
the Prominent-One
who
that-which
lived
the one dwelling
in Heshbon
in Reckoning-City
and [direct object marker]
and (the very)
Og
Og (the Round One)
king
king
of Bashan
the Bashan
who
that-which
lived
the one dwelling
in Ashtaroth
in Ashtaroth
in Edrei
in Mighty-Place (Edrei)
Interlinear Text
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after (in the wake of)
HR
הַכֹּת֗/וֹ
𐤄𐤊𐤕/𐤅
hakoto
he had defeated
his striking-down
HVhc/Sp3ms
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
סִיחֹן֙
𐤎𐤉𐤇𐤍
sichon
Sihon
Tempestuous One
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
הָֽ/אֱמֹרִ֔י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
of the Amorites
the Prominent-One
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
יוֹשֵׁ֖ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
lived
the one dwelling
HVqrmsa
בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן
𐤁/𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
becheshebon
in Heshbon
in Reckoning-City
HR/Np
וְ/אֵ֗ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
ע֚וֹג
𐤏𐤅𐤂
og
Og
Og (the Round One)
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king
HNcmsc
הַ/בָּשָׁ֔ן
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan
of Bashan
the Bashan
HTd/Np
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
HTr
יוֹשֵׁ֥ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev-2
lived
the one dwelling
HVqrmsa
בְּ/עַשְׁתָּרֹ֖ת
𐤁/𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕
beashetarot
in Ashtaroth
in Ashtaroth
HR/Np
בְּ/אֶדְרֶֽעִי
𐤁/𐤀𐤃𐤓𐤏𐤉
beederei
in Edrei
in Mighty-Place (Edrei)
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 2 | הַכֹּת֗/וֹ hakoto | he had defeated | HVhc/Sp3ms | H5221 |
| 3 | אֵ֚ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | סִיחֹן֙ sichon | Sihon | HNp | H5511 |
| 5 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | הָֽ/אֱמֹרִ֔י haemori | of the Amorites | HTd/Ngmsa | H567 |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | יוֹשֵׁ֖ב yoshev | lived | HVqrmsa | H3427 |
| 9 | בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן becheshebon | in Heshbon | HR/Np | H2809 |
| 10 | וְ/אֵ֗ת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | ע֚וֹג og | Og | HNp | H5747 |
| 12 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | הַ/בָּשָׁ֔ן habashan | of Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 14 | אֲשֶׁר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 15 | יוֹשֵׁ֥ב yoshev-2 | lived | HVqrmsa | H3427 |
| 16 | בְּ/עַשְׁתָּרֹ֖ת beashetarot | in Ashtaroth | HR/Np | H6252 |
| 17 | בְּ/אֶדְרֶֽעִי beederei | in Edrei | HR/Np | H154 |