Deuteronomy 11:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and in order that and for the sake of — you may prolong you (masculine plural) will prolong — days days — upon upon — the land the cultivated ground — which that-which — he swore he bound himself by oath — the LORD Yahweh Yahweh to your fathers to your fathers — to give to give — to them — — and to their seed and to their seed — land land — flowing flowing — with milk milk — and honey and honey-syrup —

Interlinear Text

וּ/לְמַ֨עַן 𐤅/𐤋𐤌𐤏𐤍 ulemaan and in order that and for the sake of HC/R תַּאֲרִ֤יכוּ 𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊𐤅 taarikhu you may prolong you (masculine plural) will prolong HVhi2mp יָמִים֙ 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR הָ֣/אֲדָמָ֔ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah the land the cultivated ground HTd/Ncfsa אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr נִשְׁבַּ֨ע 𐤍𐤔𐤁𐤏 nisheba he swore he bound himself by oath HVNp3ms יְהוָ֧ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לַ/אֲבֹתֵי/כֶ֛ם 𐤋/𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌 laavoteykhem to your fathers to your fathers HR/Ncmpc/Sp2mp לָ/תֵ֥ת 𐤋/𐤕𐤕 latet to give to give HR/Vqc לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp וּ/לְ/זַרְעָ֑/ם 𐤅/𐤋/𐤆𐤓𐤏/𐤌 ulezaream and to their seed and to their seed HC/R/Ncmsc/Sp3mp אֶ֛רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsa זָבַ֥ת 𐤆𐤁𐤕 zavat flowing flowing HVqrfsc חָלָ֖ב 𐤇𐤋𐤁 chalav with milk milk HNcmsa וּ/דְבָֽשׁ 𐤅/𐤃𐤁𐤔 udevash and honey and honey-syrup HC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/לְמַ֨עַן ulemaan and in order that HC/R H4616
2 תַּאֲרִ֤יכוּ taarikhu you may prolong HVhi2mp H748
3 יָמִים֙ yamim days HNcmpa H3117
4 עַל al upon HR H5921
5 הָ֣/אֲדָמָ֔ה haadamah the land HTd/Ncfsa H127
6 אֲשֶׁר֩ asher which HTr H834
7 נִשְׁבַּ֨ע nisheba he swore HVNp3ms H7650
8 יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 לַ/אֲבֹתֵי/כֶ֛ם laavoteykhem to your fathers HR/Ncmpc/Sp2mp H1
10 לָ/תֵ֥ת latet to give HR/Vqc H5414
11 לָ/הֶ֖ם lahem to them HR/Sp3mp
12 וּ/לְ/זַרְעָ֑/ם ulezaream and to their seed HC/R/Ncmsc/Sp3mp H2233
13 אֶ֛רֶץ erets land HNcbsa H776
14 זָבַ֥ת zavat flowing HVqrfsc H2100
15 חָלָ֖ב chalav with milk HNcmsa H2461
16 וּ/דְבָֽשׁ udevash and honey HC/Ncmsa H1706
← Verse 8 Verse 10 →