Deuteronomy 2:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/גַ֤ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
Moreover
and also
HC/Ta
יַד
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
HNcbsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
הָ֣יְתָה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
was
she became
HVqp3fs
בָּ֔/ם
𐤁/𐤌
bam
against them
HR/Sp3mp
לְ/הֻמָּ֖/ם
𐤋/𐤄𐤌/𐤌
lehumam
to destroy them
to throw them into panic
HR/Vqc/Sp3mp
מִ/קֶּ֣רֶב
𐤌/𐤒𐤓𐤁
miqerev
from the midst
from the interior of
HR/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
of the camp
the encampment
HTd/Ncbsa
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
תֻּמָּֽ/ם
𐤕𐤌/𐤌
tumam
they were all perished
their being complete
HVqc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַ֤ם vegam | Moreover | HC/Ta | H1571 |
| 2 | יַד yad | hand | HNcbsc | H3027 |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | הָ֣יְתָה hayetah | was | HVqp3fs | H1961 |
| 5 | בָּ֔/ם bam | against them | HR/Sp3mp | |
| 6 | לְ/הֻמָּ֖/ם lehumam | to destroy them | HR/Vqc/Sp3mp | H2000 |
| 7 | מִ/קֶּ֣רֶב miqerev | from the midst | HR/Ncmsc | H7130 |
| 8 | הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה hamachaneh | of the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 9 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | תֻּמָּֽ/ם tumam | they were all perished | HVqc/Sp3mp | H8552 |