Deuteronomy 21:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
When for/because when you go out she will go out you go out to war to the battle to the battle against upon against your enemies your hostile ones your enemies and he has given him and he gave him and he gives him the LORD Yahweh Yahweh your God your Mighty One your Elohim into your hand in your hand in your hand and you take captive and you took captive and you take captive his captives his captivity his captives

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki When for/because when HC תֵצֵ֥א 𐤕𐤑𐤀 tetse you go out she will go out you go out HVqi2ms לַ/מִּלְחָמָ֖ה 𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 lamilechamah to war to the battle to the battle HRd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al against upon against HR אֹיְבֶ֑י/ךָ 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊 oyeveykha your enemies your hostile ones your enemies HVqrmpc/Sp2ms וּ/נְתָנ֞/וֹ 𐤅/𐤍𐤕𐤍/𐤅 unetano and he has given him and he gave him and he gives him HC/Vqq3ms/Sp3ms יְהוָ֧ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֛י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms בְּ/יָדֶ֖/ךָ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 beyadekha into your hand in your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms וְ/שָׁבִ֥יתָ 𐤅/𐤔𐤁𐤉𐤕 veshavita and you take captive and you took captive and you take captive HC/Vqq2ms שִׁבְיֽ/וֹ 𐤔𐤁𐤉/𐤅 shiveyo Shavi (Shona) his captives his captivity his captives HNcbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki When HC H3588
2 תֵצֵ֥א tetse you go out HVqi2ms H3318
3 לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah to war HRd/Ncfsa H4421
4 עַל al against HR H5921
5 אֹיְבֶ֑י/ךָ oyeveykha your enemies HVqrmpc/Sp2ms H341
6 וּ/נְתָנ֞/וֹ unetano and he has given him HC/Vqq3ms/Sp3ms H5414
7 יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 אֱלֹהֶ֛י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
9 בְּ/יָדֶ֖/ךָ beyadekha into your hand HR/Ncbsc/Sp2ms H3027
10 וְ/שָׁבִ֥יתָ veshavita and you take captive HC/Vqq2ms H7617
11 שִׁבְיֽ/וֹ shiveyo Shavi (Shona) his captives HNcbsc/Sp3ms H7628
← Verse 9 Verse 11 →